Tango Červená čiapočka

Recenzie čitateľov

Tango Červená čiapočka je pôvabné dvojjazyčné prerozprávanie klasickej rozprávky, ktoré zahŕňa argentínsku kultúru, hudbu a tanec. Príbeh obsahuje kombináciu angličtiny a španielčiny, pútavé ilustrácie a oboznamuje deti s novou slovnou zásobou, pričom predstavuje zábavnú obmenu známeho príbehu.

Kniha je krásne ilustrovaná, obsahuje jedinečný argentínsky nádych s kultúrnymi prvkami, ako je hudba a tanec, a obsahuje španielske frázy, ktoré sú ľahko zrozumiteľné v kontexte. Rodičia a pedagógovia oceňujú slovníček na doplnenie učiva a pútavé, rytmické čítanie, ktoré ponúka.

Niektorí čitatelia mali pocit, že väzba knihy nemusí vydržať intenzívne používanie, najmä v knižničnom prostredí. Niekoľko recenzentov sa zmienilo o tom, že po prečítaní by chceli počúvať hudbu tanga alebo jesť argentínske dobroty, čo naznačuje túžbu po ďalších kultúrnych zážitkoch nad rámec knihy.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tango Red Riding Hood

Obsah knihy:

Keď Moni tancuje po ceste do la casa de Abuela, srdce jej stisne neodolateľný rytmus. Moni však preskočí dych, keď zbadá zvláštne uši - a jej vlastné orejas sú v pohotovosti. Lobo musí byť blízko!

V tejto modernej interpretácii klasickej rozprávky si čitatelia zatancujú tango spolu s Moni, ktorá sa kolíše v rytme hudby, ktorá ju sprevádza lesom. Na čistinke Moni narazí na Loba... ako hrá na bandonen? Moni si nevie pomôcť, aby si do melódie neťukala, ale keď sa hudba skončí, Moniino tempo sa zmení z tanga na milangu po tom, čo Lobo povie, že zjedol Abuela. Čitatelia budú určite prekvapení a zároveň sa im uľaví, keď sa dozvedia, že Abuela je živá a zdravá a čaká na ďalšieho hosťa - svojho amigo Loba.

Tango Červená čiapočka s humorným zvratom, ktorý vyzdvihuje nedorozumenie v dvoch jazykoch, prináša svieži pohľad na pôvodný námet a obľúbené postavy. Výrazné, jasné ilustrácie zachytávajú kúzlo a náladu každej scény a vyzývajú čitateľov, aby si vychutnali každý krok Moninho dobrodružstva. Kniha bude vítaným prírastkom v triedach, knižniciach a na poličkách pri posteli všade na svete!