Pôvodný názov:
The Dance of the Necklace
Obsah knihy:
V knihe Tanec náhrdelníka sa Grazia Deledda vzďaľuje od vidieka svojej rodnej Sardínie a vytvára klasický moderný mestský príbeh. Píše úspornejším, experimentálnym štýlom a odhaľuje "márnu úzkosť našich najsilnejších vášní: lásky, ambícií a inštinktu ukázať sa viac, než čím sme.".
Perlový náhrdelník symbolizuje "tanec" žiarlivosti, chamtivosti a lásky, erotickej i rodinnej, ktorý spája i rozdeľuje tri hlavné postavy: tetu a jej neter, ktoré majú rovnaké meno, a mladého grófa, ktorý sa snaží získať späť rodinnú šnúru perál, ktorú vymenil.
Nevinný podvod sa obracia sám proti sebe, aby preskúmal povahu dvojníka a masky: dvoch topoi moderny. Podobne ako Virginia Woolfová, Doris Lessingová a Annie Ernauxová sa Deledda zaoberá tým, čo znamená byť ženou, osamelou a starnúcou, žijúcou vo svete, kde je napriek svojim pretrvávajúcim túžbam čoraz viac nechcená a neviditeľná.
Podľa kritičky Margherity Heyerovej-Caputovej je tento román jedným z Deleddových "najvedomejších a najznepokojujúcejších prejavov modernosti". Spochybňuje nálepky, ktoré sa na túto spisovateľku často vzťahujú, a prevracia zaužívané kritické kategórie, aby spochybnil hierarchiu okrajov a stredov uplatňovanú na jej dielo. Tanec náhrdelníkaje pozoruhodným a vzácnym príkladom Deleddinho modernizmu.
Prvý slovenský preklad knihy La Danza della Collana (1924).
Úvod, poznámky, bibliografia.
124 strán.
