Tanec medzi dvoma kultúrami: Reinterpretácia romantizmu v Španielsku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Dance Between Two Cultures: Reinterpreting Romanticism in Spain

Obsah knihy:

Ponúka pohľad na latinskoamerických spisovateľov z Karibiku, ktorí sa narodili alebo vyrastali v Spojených štátoch a sú v popredí literárneho hnutia, ktoré zaujalo kritiku aj verejnosť.

V tejto prelomovej štúdii William Luis analyzuje najvýznamnejšie a najreprezentatívnejšie poviedkové a básnické diela najnovšieho literárneho hnutia, ktoré sa objavilo v španielsko-americkej a americkej literatúre. Kniha je rozdelená do troch častí, z ktorých každá je zameraná na reprezentatívnych portorických, kubánskych a dominikánskych amerických autorov. Luis sleduje pôvod a vplyvy spisovateľov od devätnásteho storočia po súčasnosť, pričom sa zameriava najmä na súčasné diela Oscara Hijuelosa, Julie Alvarezovej, Cristiny Garcíovej a Piri Thomasovej a ďalších. Luis sa venuje pozornému čítaniu textov, zároveň ich však zasadzuje do širšej sociálnej, historickej, politickej a rasovej perspektívy, aby odhalil napätie medzi textom a kontextom.

Latinskoamerickí Karibčania ako skupina píšu etnickú literatúru v angličtine, ktorá sa rodí z ich snahy vytvoriť si identitu oddelenú od vplyvov kultúry ich rodičov a Spojených štátov. Pre týchto spisovateľov je krajina pôvodu ich rodičov vzdialenou spomienkou. Vytvorili si kultúru odporu a jazyk, ktorý sprostredkúva identitu ich rodičov a kultúru, v ktorej sami žijú.

Latinskoamerickí Karibčania sú zapojení do metaforického tanca s Angloameričanmi ako dominantnou kultúrou. Tak ako tento tanec predstavuje spojenie jednotlivých vplyvov do jedinečnej umeleckej formy, tak sa spájajú obe kultúry, hispánska aj severoamerická, aby vznikla nová literatúra. Táto nová literatúra nám pomáha pochopiť nielen to, ako sa latinskoamerické karibské kultúry museli prispôsobiť širšiemu prostrediu USA, ale aj to, ako ich prítomnosť ovplyvnila dominantnú kultúru.