Tanci ženskej beletrie v Číne na konci cisárskeho a začiatku dvadsiateho storočia

Pôvodný názov:

Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth-Century China

Obsah knihy:

V knihe Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Modern China Li Guo predstavuje prvú knižnú štúdiu v angličtine o ženskej beletrii tanci, charakteristickej čínskej forme rozprávania písanej v rýmovaných riadkoch v období od neskorého cisárstva do raného novoveku (príbuznej, ale odlišnej od ústne prednášanej verzie, ktorá sa tiež nazýva tanci). Autorka skúma túto tradíciu prostredníctvom komparatívnej analýzy piatich základných textov.

Guo tvrdí, že čínske spisovateľky tohto obdobia umiestňujú osobnú stránku do diegetickej línie s cieľom rekonfigurovať svoje morálne záväzky a osobné túžby. Formovaním "ženskej" reprezentácie subjektivity spisovateľky tanci našli v literárnej tradícii, v ktorej dominovali muži, vhodný priestor na sebavyjadrenie. Prostredníctvom diskusie o vzniku, vývoji a vplyve ženských tanci Guo ukazuje, ako historické sily pôsobiace na formovanie tohto žánru slúžia ako pozadie pre skúmanie cross-dressingu, autoportrétu a autorskej sebaprezentácie.

Guo ďalej nanovo pristupuje ku koncepcii "perspektívy orientovanej na ženu" a tvrdí, že táto perspektíva konceptualizuje naratívny rámec, v ktorom je hrdinka (hrdinky) obdarená mobilitou, aby mohla (mohli) uplatniť svoj talent a moc ako spoločenská bytosť rovnocenná mužom. Takáto perspektíva orientovaná na ženu nanovo definuje normalizované rodové roly s cieľom odhaliť potenciál žien pri transformácii historických a spoločenských zvyklostí s cieľom vytvoriť svet s lepšími vyhliadkami pre ženy.

"Táto práca bude významným prínosom pre vedu. Čínske ženské romány tanci v neskorej cisárskej Číne Qing a na začiatku dvadsiateho storočia sú v zbierkach početné, ich vedecké štúdium je však stále nedostatočné.

Táto kniha zahŕňa niektoré nedostatočne preskúmané texty tanci a prináša nové poznatky v skúmanej oblasti. Prináša tiež asociačné štúdie s inými čínskymi spisovateľskými žánrami v období neskorej Čching, ako aj komparatívnu perspektívu v rámci svetovej kultúry, ak je to možné." Qingyun Wu, California State University, Los Angeles.