Talmud bez masky: Tajné rabínske učenie týkajúce sa kresťanov

Pôvodný názov:

The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians

Obsah knihy:

Reprint vydania z roku 1939 z roku 2009.

Reverend Justinas Pranaitis (1861 - 1917) bol litovský katolícky kňaz, ruský magister teológie a profesor hebrejského jazyka na Cisárskej cirkevnej akadémii Rímskokatolíckej cirkvi v Petrohrade v Rusku. V roku 1892 vydal pod imprimatur mohylevského arcibiskupa metropolitu antisemitský traktát The Talmud Unmasked (Talmud odhalený) s názvom Christianus in Talmude Iudaeorum v latinčine.

Tento traktát bol následne preložený do poľštiny (1892), francúzštiny (1892), nemčiny (1894), ruštiny (1911), litovčiny (1912), taliančiny (1939), angličtiny (1939) a španielčiny. V roku 1912 bol Pranaitis predvolaný, aby svedčil ako znalec v oblasti nenávisti Židov voči kresťanom v známom prípade Menahema Mendela Beilisa. V priebehu tohto procesu sa však jeho dôveryhodnosť rýchlo vyparila, keď obhajoba preukázala jeho neznalosť niektorých jednoduchých talmudických pojmov a definícií, ako napríklad hullin, a to až do takej miery, že mnohí v publiku sa občas nahlas smiali, keď sa očividne zmýlil a nedokázal ani zrozumiteľne odpovedať na niektoré otázky položené mojím právnikom.

Podľa správ z procesu "krížový výsluch Pranaitisa oslabil dôkaznú hodnotu jeho znaleckého posudku, odhalil nedostatočnú znalosť textov, nedostatočné znalosti židovskej literatúry. Vzhľadom na amatérske znalosti a nedostatok vynaliezavosti má Pranaitisov znalecký posudok veľmi nízku hodnotu." Význam knihy Talmud odhalený je ako vplyvného antisemitského traktátu napísaného z katolíckej perspektívy.