Talmud

Recenzie čitateľov

Kniha si vyslúžila zmiešané recenzie, ktoré ju chválili za informatívny a zaujímavý obsah o biblických dejinách a Talmude, ale kritizovali ju za obsahové a prekladové nezrovnalosti. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a poučnú, zatiaľ čo iní poukazovali na značné medzery v texte a problémy s jeho podaním.

⬤ Informatívna a pútavá pre milovníkov histórie
⬤ dobre preložená a ľahko čitateľná
⬤ ponúka cenné poznatky o biblických príbehoch a židovských tradíciách
⬤ odporúčaná viacerými čitateľmi
⬤ dobrý referenčný materiál.

⬤ Nejednotná kvalita tlače
⬤ niektoré významné vynechania obsahu pôvodného Talmudu
⬤ zavádzajúce názvy alebo tvrdenia týkajúce sa prekladu
⬤ niektoré recenzie naznačujú, že nemusí spĺňať očakávania čitateľov, ktorí hľadajú komplexnú verziu.

(na základe 64 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Talmud

Obsah knihy:

Talmud je jednou z najdôležitejších svätých kníh hebrejského náboženstva a sveta. Až do predloženia tohto diela autorom neexistoval jej anglický preklad.

Zdá sa, že dodnes je v angličtine k dispozícii len veľmi málo zo skutočného textu - hoci nájdeme mnoho výkladových komentárov o tom, čo má znamenať. Talmud má povesť dlhého a ťažko stráviteľného diela, ale Polano vzal to, čo považuje za najlepší materiál, a spracoval ho do mimoriadne čitateľnej podoby.

Pokiaľ ide o sväté knihy sveta, svojím významom sa vyrovná Koránu, Bhagavad-Gíte a, samozrejme, Biblii. Toto zrozumiteľne napísané vydanie umožní mnohým, ktorí by inak nemali príležitosť, zoznámiť sa s Talmudom.