Taliansky jazyk dnes, 2. vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným výkladom talianskej gramatiky a lingvistiky, určeným pre stredne pokročilých až pokročilých študentov. Hoci účinne opisuje vývoj modernej taliančiny a jej dialektov, vyznačuje sa hlbokou odbornosťou, čo ju robí náročnou pre čitateľov, ktorí nie sú odborníkmi. Niektorí recenzenti považovali obsah za cenný pre pochopenie talianskej gramatiky, iní kritizovali nepresnosti a nedostatok praktických príkladov.

⬤ Hlboké a komplexné pokrytie talianskej gramatiky a lingvistiky
⬤ Cenné pre stredne pokročilých a pokročilých študentov
⬤ Dotýka sa pokročilých jazykových tém, ktoré inde nenájdete
⬤ Poskytuje dobré pochopenie vývoja modernej taliančiny.

⬤ Nevhodné pre začiatočníkov
⬤ Ťažko sa číta bez predchádzajúcich znalostí lingvistiky
⬤ Obsahuje technické drobnosti, ktoré si vyžadujú vážne sústredenie
⬤ V uvádzaných údajoch boli zaznamenané niektoré nepresnosti
⬤ Chýbajú praktické príklady
⬤ Niektoré časti sa čítajú príliš ako román.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Italian Language Today, 2nd Edition

Obsah knihy:

Taliančina ako národný hovorený jazyk je pre Talianov novou skúsenosťou; donedávna bolo normálne, že väčšina ľudí hovorila dialektom a taliančina bola literárnym jazykom, ktorý používala len menšina. Prvá časť tejto knihy obsahuje náčrt jazyka a náčrt nárečí.

Autori opisujú aj formovanie súčasného štandardného jazyka v jeho varietách (regionálnych, sociálnych a profesijných). Druhá časť je referenčnou gramatikou súčasnej vzdelanej taliančiny, ktorá je prezentovaná tak, ako sa skutočne používa, a nie podľa tradičného predpisu. Kniha sa zameriava na súčasné používanie a umožní čitateľovi porozumieť a primerane používať širokú škálu výrazov, v prípade potreby charakterizovaných podľa úrovne ich formálnosti alebo regionálneho charakteru.

Vďaka poučnej kombinácii historického pohľadu a súčasnej gramatiky je táto kniha jedinečným príspevkom k talianskej lingvistike a neoceniteľnou príručkou pre všetkých študentov a vedcov v oblasti taliančiny. Druhé vydanie bolo v celom rozsahu revidované, aby bolo úplne aktuálne.