Taký je život: Spomienky

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorú napísala Leonilde Frieri Ruberto a preložila jej vnučka, opisuje emotívnu a náročnú cestu života talianskej ženy od začiatku 20. storočia až po jej prisťahovanie do Spojených štátov. Venuje sa osobným obetiam, ktorým čelia prisťahovalci, a hlboko sa spája s čitateľmi.

Je bohatá na emocionálne detaily, ľahko sa stotožníte s autorkou, obsahuje anglické aj talianske texty, je dobre štruktúrovaná s prehľadnými udalosťami a slúži ako dôležitý záznam o skúsenostiach prisťahovalcov.

Príbeh, hoci je krátky, môže u niektorých čitateľov zanechať túžbu po väčšej hĺbke; mohli by ho vnímať ako príliš zameraný na osobné emócie namiesto širších historických súvislostí.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Such Is Life: A Memoir

Obsah knihy:

Literárna literatúra faktu. Memoáre.

Dvojjazyčné vydanie. Z taliančiny preložila Laura E. Ruberto.

Dojímavé rozprávanie imigrantky o tom, čo človek získa, ale aj čo stratí, keď emigruje do USA z dediny v Kampánii. Všetci, ktorí boli vytrhnutí zo svojich domovov, sa môžu stotožniť so životným príbehom tejto juhotalianskej ženy - poznačeným prijatím ťažkostí a poetickou spomienkou na dedinu, v ktorej sa narodila a do ktorej sa nemohla vrátiť - Paola Alessandra Sensi-Isolani, profesorka antropológie na St Mary's College of California.