Takto sa to drobí - Americké dobývanie anglického jazyka

Recenzie čitateľov

Matthew Engel v knihe skúma vplyv americkej angličtiny na britskú angličtinu so zmesou humoru, nadhľadu a historických súvislostí. Hoci slúži ako poučný zdroj informácií pre rodených aj nerodených používateľov angličtiny, názory na jej čitateľnosť a hĺbku sa rôznia.

Kniha je chválená za informatívny a vtipný štýl písania, vďaka ktorému je téma prístupná a pútavá. Čitatelia oceňujú poskytnutý historický kontext a zábavné anekdoty, ako aj jej príťažlivosť pre tých, ktorí nie sú rodenými hovoriacimi, a pre tých, ktorí sa zaujímajú o jazykový vývoj.

Niektorí recenzenti považujú knihu za príliš preplnenú cudzím obsahom a nie takú zameranú na súčasné amerikanizmy, ako dúfali. Objavujú sa aj pripomienky k jej akademickému charakteru, ktoré naznačujú, že nemusí byť vhodná pre príležitostných čitateľov alebo tých, ktorí hľadajú ľahkú zábavu.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

That's The Way It Crumbles - The American Conquest of the English Language

Obsah knihy:

Amerikanizmy už stáročia rafinovane farbia anglický jazyk a táto prax sa musí zastaviť.

Bodka.