Takmer láska: 48. zväzok

Pôvodný názov:

Almost Love: Volume 48

Obsah knihy:

Pierra Leporiho Takmer láska (Quasi Amore) obsahuje štyridsaťpäť krátkych strof, ktoré pripomínajú lyrickú tradíciu siahajúcu od gréckych elegických básnikov, ako boli Sapfó a Mimnermus, až po talianskeho básnika Sandra Pennu.

Básne sa točia okolo slova „láska“ v porovnaní s neistotou života a neúplnosťou jazyka, čím vytvárajú nové obrazy v poézii, ktorá je telesná, homoerotická, reifikovaná a zároveň éterická. Ako píše Lepori: „Existujú formy lásky - telesnej aj duchovnej -, ktoré sa vymykajú udalostiam toho, čo konvenčne nazývame realitou.“.