Taking China to the World: Kultúrna produkcia modernity (The Cultural Production of Modernity)

Pôvodný názov:

Taking China to the World: The Cultural Production of Modernity

Obsah knihy:

Táto kniha je súčasťou série Cambria Sinophone World Series, ktorú vedie profesor Victor H. Mair (University of Pennsylvania).

Modernita, modernizácia, modernizmus a moderna boli v posttradičnej Číne kľúčovými, vzájomne prepojenými pojmami. Pri všetkej ich všadeprítomnosti však v doterajších štúdiách čínskej kultúry a spoločnosti nebolo dostatočne jasné, aký presný význam každý z týchto pojmov zahŕňa od obdobia začínajúceho rokom 1895, teda od roku katastrofálnej porážky Číny Japonskom. Dôležitosť týchto pojmov podčiarkuje ich význam pre postavenie Číny vo svete v priebehu posledného jeden a pol storočia, ako aj pre cestu, ktorou sa Čína bude uberať v budúcnosti.

Pri pohľade na súbor koncepcií a postupov, ktoré boli kľúčové na ceste Číny k modernite, konkrétne na definíciu samotnej moderny, nové poňatie literatúry, jazykovú reformu, preklad, populárnu kultúru a transformáciu vydavateľského sveta, Taking China to the World skúma rôzne spôsoby, akými aktivity v kultúrnej sfére formovali čínske vnímanie toho, ako by sa mohol vyvíjať jej historický kurz a ako je potrebné zvládnuť všestranné zmeny.

Väčšina štúdií o modernej transformácii Číny sa implicitne zakladá na nevyhnutnosti procesu kultúrnej, sociálnej a inštitucionálnej racionalizácie, ktorá sa najčastejšie zakladá na západných modeloch, bez toho, aby sa zaoberala plným rozsahom zápasov o zosúladenie potrebných zmien s veľkou tradíciou, ktorá napriek všetkému odsúdeniu, ktoré sa na ňu po roku 1895 zameralo, bola stále silne príťažlivá pre väčšinu tých, ktorí sa vážne zaoberali plným rozsahom interakcií medzi novým a starým. To, že sa zdalo, že predstava o monolitnom novom sa po období okolo roku 1920 ujala u mnohých členov čínskej elity, nevylučuje, že kľúčové časti veľkej tradície mali jemnú moc nad modernou Čínou. Žiadna iná kniha neponúka takýto druh analýzy historického pôvodu i súčasných dôsledkov mučivých rozhodnutí aktérov v kultúrnej sfére, ktorí zastávali kľúčové pozície v živote čínskeho národa.

Taking China to the World: The Cultural Production of Modernity je cenným zdrojom informácií pre vedeckých pracovníkov, študentov a čitateľov, ktorí sa zaujímajú o všetky čiastkové oblasti čínskych štúdií, najmä pre tých, ktorí sa zaoberajú mapovaním transformácie čínskej kultúry a spoločnosti za posledných 150 rokov a zvažujú, čo tieto transformácie môžu priniesť do budúcnosti.