Hodnotenie:
Kniha Tajomstvo v ich očiach sa točí okolo Benjamína Chaparra, zástupcu úradníka na dôchodku v Argentíne, ktorý sa pri písaní memoárov zamýšľa nad brutálnym prípadom vraždy z roku 1968. Skúma témy spravodlivosti, pamäti a lásky na pozadí pohnutých politických dejín Argentíny. Niektorí čitatelia chvália jeho pútavý príbeh a vývoj postáv, iní kritizujú pomalé tempo a preklad považujú za nedostatočný.
Výhody:⬤ Podmanivé rozprávanie a štúdia postáv.
⬤ Pútavé skúmanie spravodlivosti a osobných vzťahov.
⬤ Jedinečný pohľad na historické udalosti v Argentíne.
⬤ Dobre štruktúrovaný dej so zaujímavými zvratmi.
⬤ Osloví fanúšikov psychologických trilerov bez prehnaného násilia.
⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo za pomalé a príbeh za nudný.
⬤ Nedostatky v preklade kritizované tými, ktorí poznajú pôvodný text.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha v porovnaní s filmovou adaptáciou neposkytuje primeranú hĺbku postáv.
⬤ Pre niektorých zmätočný dej kvôli jeho štruktúre a prepojeniu postáv.
(na základe 104 čitateľských recenzií)
The Secret in Their Eyes
Teraz veľkofilm s Juliou Roberts, Nicole Kidman a Chiwetelom Eijioforom v hlavných úlohách
Benjam n Chaparro je muž prenasledovaný svojou minulosťou - ako detektív na dôchodku je stále posadnutý desaťročia starým prípadom znásilnenia a vraždy mladej ženy v jej vlastnej spálni. Keď sa vracia k podrobnostiam vyšetrovania, znovu spoznáva svoju rovnako dávnu, neopätovanú lásku k Irene Hornosovej, vtedy ešte len stážistke, teraz uznávanej sudkyni. Pútavý a majstrovsky spracovaný román Tajomstvo v ich očiach je meditáciou o dôsledkoch plynutia času a nenaplnenej túžby.
Príbeh Eduarda Sacheriho je presiaknutý tlmenou hrôzou, ktorá charakterizovala špinavú vojnu v Argentíne 70. rokov 20. storočia, a v roku 2009 sa dočkal rovnomenného oscarového filmu. Julia Roberts, Nicole Kidman a Chiwetel Eijiofor teraz účinkujú v anglickom znení tohto strhujúceho príbehu, ktorý vyjde na jeseň 2015.