Tajomstvá žien: Preklad Pseudo-Albertus Magnusovho diela de Secretis Mulierum s komentármi

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na fascinujúcu povahu knihy „De Secretis Mulierum“, starovekého textu, ktorý zo stredovekej perspektívy rozoberá ženskú anatómiu, fyziológiu a súvisiace lekárske poznatky. Čitatelia oceňujú jej humor, historický význam a filozofické postrehy, hoci niektorí varujú pred zastaranými vedeckými myšlienkami, ktoré sú v nej prezentované.

Kniha poskytuje zaujímavý výklad stredovekého myslenia o ženách, je vtipná, slúži na filozofickú diskusiu a obsahuje cenné historické poznatky o medicíne a okultnom poznaní. Považuje sa za povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o tieto témy, a hodí sa na príležitostné čítanie aj hlbšie štúdium.

Vedecké pohľady, ktoré sa v knihe nachádzajú, môžu byť podľa moderných štandardov zastarané a potenciálne zavádzajúce. Čitatelia môžu považovať niektoré časti obsahu za historicky problematické na základe súčasných názorov na medicínu a rod.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Women's Secrets: A Translation of Pseudo-Albertus Magnus' de Secretis Mulierum with Commentaries

Obsah knihy:

Kniha Tajomstvá žien je prvým moderným prekladom známeho traktátu De secretis mulierum, ktorý bol populárny v neskorom stredoveku a v novoveku.

Tajomstvá sa zaoberajú ľudskou reprodukciou a boli napísané s cieľom poučiť stredovekých mníchov žijúcich v celibáte o faktoch života a niektorých spôsoboch fungovania vesmíru. Kniha však mala oveľa ďalekosiahlejší vplyv.

Lemay ukazuje, ako jej posolstvo, že ženy sú zlé, lascívne stvorenia, nadväzovalo na mizogýniu aristotelovských zdrojov diela a položilo základ pre vážne prenasledovanie žien. Obsah traktátu aj povesť jeho autora (mylne sa predpokladá, že ním bol Albertus Magnus) inšpirovali niekoľkých stredovekých učencov k napísaniu dlhých komentárov k textu, z ktorých sú zahrnuté podstatné výbery, ktoré poskytujú ďalšie dôkazy o tom, ako stredovekí muži interpretovali vedu a vnímali ženské telo.