Tajomstvá moderného sveta: Yukichi Fukuzawa

Pôvodný názov:

Secrets of the Modern World: Yukichi Fukuzawa

Obsah knihy:

Alan Macfarlane píše:

Jukiči Fukuzawa (1835-1901) je pravdepodobne najväčším japonským sociálnym mysliteľom posledných troch storočí, ale mimo svojej vlasti je málo známy, s výnimkou odborníkov na Japonsko. Na druhej strane súčasníci uznávali jeho význam a vplyv.

Dialóg s Fukuzawom má trochu iný cieľ ako dialóg s predchádzajúcimi mysliteľmi západného osvietenstva, ktorým som sa venoval v predchádzajúcej práci. Diela Montesquieua, Smitha a Tocquevilla, keď sa spojili, stanovili súbor domnienok o tom, ako by sa ľudstvo mohlo a možno aj "vymanilo" z bežných tendencií agrárnej civilizácie. Keďže Fukuzawa (1835 - 1901) písal neskôr a s veľkým odstupom od pôvodného "úniku", je nepravdepodobné, že by do analýzy tohto problému mohol prispieť niečím originálnym. Za to sme už považovali Maitlandovo pôsobivé riešenie. Na druhej strane Fukuzawa poskytuje zaujímavý testovací prípad užitočnosti svojich teórií.

Ak je ich model vierohodný a zdá sa, že má vysvetľujúcu silu, mal by byť atraktívny pre mysliteľa, ktorého cieľom je, ako uvidíme, pochopiť podstatu prvého prechodu od agrárnej k priemyselnej civilizácii, aby mohol pomôcť vlastnej japonskej civilizácii dosiahnuť podobný prelom. Ak si vyberie a schváli tú istú ústrednú podstatu ako Montesquieu, Smith, Tocqueville a Maitland, zdá sa, že ich poznatky majú medzikultúrnu platnosť.

Ešte prísnejším testom je miera úspechu v materiálnom svete. Inými slovami, fungoval tento recept? Ak by cudzinec v Európe nielen zopakoval hlavné teórie tých, ktorí sa zaoberali hádankou vzniku moderného sveta, ale potom by ich aplikoval na vzdialenú civilizáciu a pomohol by uskutočniť podobný "únik" v úplne iných podmienkach, bolo by to najlepšie potvrdenie platnosti teórie, v aké by sme mohli dúfať.

Táto úloha je o to cennejšia, že napriek jeho významu a záujmu oňho vyšla v angličtine len jedna kniha, a to aj o ďalších mysliteľoch japonského osvietenstva. Vyšiel aj jeden alebo dva články, ale v poslednom čase neexistuje intelektuálna biografia muža, ktorý mal obrovský vplyv na japonskú civilizáciu a ktorého myšlienky sú takým nádherným zrkadlom západného myslenia a koloniálnej expanzie.