Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha podrobne a vedecky opisuje históriu a vývoj anglického jazyka, skúma jeho rôzne vplyvy, etymológiu a spoločenské dopady. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považovali za poučnú a poučnú, iní ju kritizovali za nudnú a príliš hutnú.
Výhody:⬤ Dôkladná a komplexná história
⬤ dobre preskúmaná
⬤ poučná
⬤ spája vývoj jazyka s historickými udalosťami
⬤ pozitívne prijatie ako dar
⬤ poskytuje jedinečný pohľad na vplyv jazyka na kultúru.
Nevýhody:⬤ Môže byť nudná a ťažko čitateľná
⬤ preplnená informáciami
⬤ nie je ľahkým čítaním
⬤ niektoré kapitoly môžu pôsobiť ako učebnica
⬤ nie je tak presvedčivo vyrozprávaná, ako sa očakávalo.
(na základe 55 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Secret Life of Words: How English Became English
Obsah knihy:
EKONOMICKÁ KNIHA ROKA.
Tajný život slov je rozsiahlym opisom transplantovaných, ukradnutých a bastardizovaných slov, ktoré poznáme ako anglický jazyk. Je to história angličtiny ako celku a tisícov jednotlivých slov z viac ako 350 cudzích jazykov, ktoré do nej postupne prenikajú počas stoviek rokov obchodu, kolonizácie a diplomacie. Henry Hitchings rozpráva príbeh od normanského dobytia až po súčasnosť a zaznamenáva anglický jazyk ako živý archív ľudských skúseností.
UKÁŽKA Z TISÍCOV PRÍBEHOV, KTORÉ SA SKRÝVAJÚ ZA SLOVAMI:
- Ostrov Alcatraz bol pomenovaný podľa španielskeho prieskumníka, ktorý sem prišiel v roku 1775 a našiel ostrov pokrytý pelikánmi alebo alcatraces. A "alcatraces"? Toto slovo pochádza z arabského al-qadus, čo bolo vedro používané pri zavlažovaní, ktoré pripomínalo vedro so zobákom pelikána.
- Čo má orech spoločné so stenami? Slovo pochádza zo staroanglického walhnutu, čo znamená cudzí orech. Pôvodne sa pestovali v Taliansku a dovážali sa a severoeurópania ich pomenovali, aby ich odlíšili od domácich lieskových orechov.
- Rak nie je ryba. Názov pochádza zo starofrancúzskeho slova crevice, cez starogermánske crebiz a moderné francúzske ecrevisse. Časť "ryba" je len výsledkom nesprávneho počúvania.".
Tajný život slov je rozsiahla kronika o tom, ako sú slová svedkami histórie, odrážajú spoločenské zmeny a pripomínajú nám našu minulosť.
