Tajný denník britského moslima vo veku 13 3/4 rokov

Recenzie čitateľov

Memoáre Teza Ilyasa ponúkajú nostalgický a úprimný pohľad na jeho skúsenosti britského moslima vyrastajúceho v 90. rokoch. V knihe sa spája humor s dojemnými úvahami o identite, kultúre a komunite, čo hlboko rezonuje s čitateľmi, ktorí majú podobné zázemie, a s tými, ktorí sa o tieto skúsenosti zaujímajú.

Kniha je drsná a silná a poskytuje neuveriteľnú reprezentáciu juhoázijských a britských moslimov. Je dobre napísaná s príbuznými hlasmi a manierami, vďaka čomu sa nedá odložiť. Humor je vyvážený úprimnými momentmi, čo vytvára bohatý zážitok z rozprávania. Je poučná a zábavná, vďaka čomu je vhodná pre čitateľov z rôznych prostredí. Mnohí ju považovali za príbuznú a nostalgickú, najmä pre tých, ktorí vyrastali v podobnej dobe a komunite.

Niektorí čitatelia si želali bezprostrednejšie preklady arabských a urdských slov, pretože považovali za trochu únavné sledovať ich v priebehu času. Celkovo však bolo kritických pripomienok veľmi málo, pričom väčšina recenzií vyjadrila silnú túžbu po pokračovaní.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Secret Diary of a British Muslim Aged 13 3/4

Obsah knihy:

Zábavná a pubertálna debutová kniha vášho obľúbeného britského moslimského komika (mimochodom, je to Tez Ilyas) prichádza do obchodu vo vašom okolí. Teza možno poznáte a milujete z jeho stand-up komédie, z jeho úlohy Osmičky v seriáli Man Like Mobeen, z jeho rozhlasového seriálu TEZ Talks alebo z panelových relácií ako Mock the Week a The Last Leg. Nebudete ho poznať z roku 1997, keď mal 13 a 3/4 roka. (Ale teraz ho poznáte - pretože o tom je táto kniha. )

V tejto primerane dramatickej spomienkovej knihe o dospievaní nás Tez zavedie tam, kde sa to všetko začalo: do robotníckej triedy, izolovanej britskej ázijskej moslimskej komunity v jeho rodnom meste Blackburn po nástupe Thatcherovej vlády. Zoznámte sa s Ammi (mama), Baji Rosey (staršia sestra), Shibz (módny bratranec), Was (cool bratranec), Shiry (najchytrejší bratranec) a komunitou s najkreatívnejšími prezývkami na tejto strane Top Gun.

Utekanie pred farmármi s brokovnicami, úspešné vyhýbanie sa dohodnutým manželstvám, prepadávanie, sedenie v prvých radoch pri rasových nepokojoch a formujúce sexuálne zážitky pri brušných drepoch v posilňovni - dalo by sa povedať, že život bol celkom bežný. Ale s 30 % úspešnosťou na maturitných skúškach v škole, vlastným podielom na rodinnej tragédii za rohom a 11. septembrom na obzore, Tezove zážitky z dospievania britského moslima neboli taká zábavná záležitosť, akú vám médiá chcú nahovoriť. No... nie vždy.

Tajný denník britského moslima vo veku 133/4 rokov je miestami smiešny a miestami až smutný a ukazuje Britániu 90. rokov v jej najlepšej i najhoršej podobe.