Hodnotenie:
Tajná záhrada s poznámkami je nádherne spracované vydanie klasického románu Frances Hodgson Burnettovej, obohatené o poznámky, ktoré poskytujú historický kontext a vhľad do autorkinho života a zámerov. Čitatelia ocenia jej výrazné ilustrácie a celkovú kvalitu, vďaka čomu je výbornou voľbou pre deti aj dospelých. Niektorí však považujú anotácie za príliš interpretačné alebo rušivé.
Výhody:⬤ Krásne ilustrované, s kvalitnou väzbou a kvalitou strán.
⬤ Anotácie poskytujú historický kontext a zlepšujú porozumenie textu.
⬤ Osloví deti aj dospelých, takže je skvelým darčekom a cennou pamiatkou.
⬤ Obsahuje dodatočný obsah o autorovi, ktorý obohacuje zážitok z čítania.
⬤ Niektoré anotácie sú vnímané ako príliš symbolické alebo interpretačné, takže pôsobia vynútene.
⬤ Nedostatočné uvedenie ilustrátorov uberá na hodnote umeleckého diela.
⬤ Anotácie môžu pôsobiť rušivo pre tých, ktorí príbeh nepoznajú.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
The Annotated Secret Garden
Frances Hodgson Burnettová sa svojho času preslávila románmi pre dospelých a do detskej literatúry sa dostala románmi Malý lord Fauntleroy a Malá princezná.
Tajomná záhrada, jej príbeh o osirelom dievčati, ktoré sa presťahuje z Indie na britský vidiek, sa stal obľúbenou knihou každej nasledujúcej generácie. Gretchen Holbrook Gerzina, autorka definitívneho životopisu Burnettovej, približuje aspekty Burnettovho života, ktoré ju viedli k napísaniu knihy, detaily obdobia viktoriánskeho Anglicka, postoje k deťom a Burnettovej duchovné sklony.
Gerzina zachytáva magickú povahu príbehu a stretnutie troch detí prostredníctvom obnovy skrytej záhrady. S viac ako stovkou ilustrácií, z ktorých mnohé sú v živých farbách, je The Annotated Secret Garden očarujúcim darčekom pre každé dieťa alebo pre každého dospelého, ktorý je pod nimi stále roztopašné dieťa.
