Taixuova kniha „O zriadení Čistej zeme v ľudskej ríši“: Preklad a štúdia

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný prieskum moderného humanistického budhizmu so zameraním na jeho historické základy aj súčasné hnutia. Je chválená pre svoju akademickú prísnosť a celkovú kvalitu.

⬤ Vynikajúca odborná úroveň
⬤ užitočná na pochopenie moderného humanistického budhizmu
⬤ kvalitná brožovaná väzba
⬤ potvrdenie od renomovanej inštitúcie a vedcov
⬤ dobre štruktúrovaný obsah.

V recenzii nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Taixu's 'On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm': A Translation and Study

Obsah knihy:

Charles B.

Jones v tejto knihe prináša prvý preklad jedného z najdôležitejších textov moderného čínskeho budhizmu do angličtiny: dielo mnícha reformátora Taixu „O zriadení Čistej zeme v ľudskej ríši“. Esej, napísaná v roku 1926 ako súčasť Taixuovho pokusu o oživenie čínskeho budhizmu humanistickým budhistickým prístupom, zahŕňa západné myšlienky do rekonštrukcie myšlienky „Čistej zeme v ľudskej ríši“.

Jones vo svojom komentári k textu tvrdí, že bol vo veľkej miere nesprávne pochopený a charakterizovaný. Jones dokazuje, že okrem toho, že stanovuje veľmi modernú myšlienku Čistej zeme v ľudskej sfére ako slogan pre budhistickú angažovanosť v problémoch moderného sveta, esej neodrádza, ako sa všeobecne predpokladá, od praktík vedúcich k znovuzrodeniu v Čistej zemi. Ukazuje tiež, že „ľudská ríša“ môže v budhistickej kozmológii znamenať akékoľvek miesto, kde sa zdržiavajú ľudia, a že pokusy eseje o zosúladenie budhizmu s modernou vedou sú neisté a neúplné.

Jones odhaľuje, že esej propaguje vízie rajov aj utópií a že Taixu podporuje svoje myšlienky mnohými dlhými citátmi zo sútier. V závere knihy skúma, ako Taixuovi nasledovníci rozvinuli myšlienku Čistej zeme v ľudskej sfére do ucelenejšieho a modernizovaného ideálu.