Hodnotenie:
Kniha poskytuje podrobný a pútavý opis bitky o Okinawu a ponúka pohľady z americkej aj japonskej strany. Obsahuje svedectvá z prvej ruky a rozsiahly výskum, odhaľuje hrôzy a hrdinstvo konfliktu a zároveň skúma jeho dôsledky pre použitie atómovej bomby. Niektorí čitatelia však považovali knihu za príliš podrobnú s historickými nepresnosťami a rušivými prvkami, čo ovplyvnilo zážitok z čítania.
Výhody:Knihu odporúčame pre jej čitateľnosť a podrobnosť, pretože ponúka pútavé svedectvá z prvej ruky, vyvážené rozprávanie o americkej a japonskej perspektíve a poskytuje dôležité historické súvislosti týkajúce sa atómovej bomby. Mnohí recenzenti ocenili dôkladný výskum, strategické postrehy a úctivú prezentáciu hrdinstva na oboch stranách.
Nevýhody:Kritika sa týkala prehnane podrobných údajov s počtom jednotiek, ktoré spomaľujú tempo, historických nepresností a rušivých presunov zamerania na súvisiace témy, ako napríklad projekt Manhattan. Niektorí mali pocit, že ide o opakovanie starých informácií, a poukazovalo sa na chyby týkajúce sa významných osobností a terminológie, čo viedlo k obavám o kvalitu výskumu.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Crucible of Hell: The Heroism and Tragedy of Okinawa, 1945
Od oceňovaného historika Saula Davida, strhujúce rozprávanie o hrdinských amerických vojakoch, ktorých spájalo bratstvo a obeta vojny a ktorí prekonali obrovské straty, aby uskutočnili najťažšiu inváziu na pacifickom divadle druhej svetovej vojny - a o japonských silách, ktoré s tragickým zúfalstvom bojovali, aby ich zastavili.
Keď sa spojenecké sily na jar 1945 prehnali Európou a vtrhli do Nemecka, hrozilo, že jedna obrovská výzva zmarí odvážnu snahu Ameriky získať svet späť od nacistov: Japonsko, ríša, ktorá sa rozšírila na juh cez Pacifik a bola známa fanatizmom a brutalitou svojich bojovníkov, ktorí sa odmietali vzdať, aj keď čelili neprekonateľnej presile. Zničiť Japonsko by si vyžadovalo neúprosný útok, ktorý by zlomil jeho národného ducha, a začať takýto útok na ostrovnú ríšu znamenalo vybudovať operačnú základňu hneď pri jej brehoch na ostrove Okinawa.
Obojživelná operácia na dobytie Okinawy bola najväčšou operáciou vojny v Tichomorí a najväčšou vzdušno-námornou bitkou v histórii, do ktorej sa zapojilo 183 000 vojakov zo Seattlu, filipínskeho ostrova Leyte a prístavov po celom svete. Kampaň trvala 83 krvou nasiaknutých dní, pričom boje sa prehlbovali až do hĺbky krutosti. Jeden z veteránov, ktorý sa snažil pochopiť, čoho bol svedkom, označil boje za „pekelný téglik“. Okinavskí civilisti zomierali v desiatkach tisícov: niektorých si americké jednotky pomýlili s vojakmi; ale keď americká námorná pechota na čele invázie prenikla ďalej na ostrov a japonská porážka sa zdala neodvratná, mnohí civilisti si vzali život, niektorí dokonca vyvraždili vlastné rodiny. Za necelé tri mesiace sa svet nenávratne zmenil: Prezident Franklin D. Roosevelt zomrel, vojna v Európe sa skončila, chuť Ameriky na inváziu do Japonska klesla, čo podnietilo prezidenta Trumana použiť na ukončenie vojny iné prostriedky - nakoniec atómové bomby - a viac ako 250 000 vojakov a civilistov na ostrove Okinawa alebo v jeho blízkosti prišlo o život.
Na základe archívneho výskumu v USA, Japonsku a Spojenom kráľovstve a pôvodných výpovedí tých, ktorí prežili, rozpráva kniha Crucible of Hell živý, srdcervúci príbeh bitky, ktorá navždy zmenila nielen priebeh druhej svetovej vojny, ale aj priebeh vojny.
