T'shuvah: Básne

Pôvodný názov:

T'shuvah: Poems

Obsah knihy:

T'šuva (תשובה) znamená v hebrejčine pokánie.

Etymologicky pochádza z koreňa, ktorý znamená „vrátiť sa“. Jeden zo spôsobov, ako chápať logiku tejto etymológie, je nasledovný: ak vás hriech odcudzuje Bohu aj vám samým, potom odčinenie hriechu znamená návrat k sebe samému ako východiskový bod pre prehĺbenie vášho záväzku k životu, ktorý Boh chce, aby ste viedli.

Básne v T'shuvah aplikujú tento rámec na otázku, čo znamená „návrat“ z odcudzenia, ktoré je vlastné prežitému sexuálnemu násiliu, samozrejme, s výhradou, že človek, ktorý prežil sexuálne násilie, nespáchal žiadny hriech a že moralizujúca povaha ani implicitná politika frázy „život, ktorý chce, aby si viedol Boh“ nemusia byť podľa definície súčasťou tohto procesu.