Systémy písania v druhom jazyku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Second Language Writing Systems

Obsah knihy:

Systémy písania v druhom jazyku sa zaoberajú tým, ako sa ľudia učia a používajú systém písania v druhom jazyku, pričom tvrdia, že ich ovplyvňujú vlastnosti prvého a druhého systému písania, a to do určitej miery nezávisle od príslušných jazykov.

V tejto knihe sa po prvýkrát prezentuje vplyv systémov písania na čítanie a písanie v druhom jazyku a na jazykové povedomie a poskytuje novú platformu na diskusiu o bilingvizme, biliterárnosti a systémoch písania. Prístup je interdisciplinárny, s príspevkami nielen od aplikovaných lingvistov a psychológov, ale aj korpusových lingvistov, pedagógov a fonetikov.

Venuje sa rôznym témam, od písania rukou po pravopis, od rozpoznávania slov po mentálnu lexiku a od jazykových učebníc po metajazykové vedomie. Hoci sa väčšina štúdií týka dospelých učiacich sa a používateľov L2, medzi ďalšie zahrnuté skupiny patria deti z menšín, imerzní študenti a bilingválne deti. Hoci sa dôraz kladie na angličtinu ako systém písania L2, mnohé iné systémy písania sa analyzujú ako L1 alebo L2: Arabčina, čínština, holandčina, gudžarátčina, indonézština, írčina, taliančina a japončina.

Medzi zastúpené prístupy patria kontrastívna analýza, transfer, postštrukturalizmus, konekcionizmus a korpusová analýza. Čitateľskou verejnosťou sú výskumníci v oblasti SLA a bilingvizmu, študenti a učitelia z celého sveta; veľa podnetov na zamyslenie nájdu aj učitelia jazykov.