Sýrska pravoslávna cirkev v čase sýrskej renesancie

Pôvodný názov:

The Syriac Orthodox Church in the Time of the Syriac Renaissance

Obsah knihy:

Sýrska pravoslávna cirkev zažila v 11. až 13.

storočí oživenie písomníctva a teologického poznania známe ako sýrska renesancia. Autori ako Bar ʿEbroyo, Michael I Rabo (Michael Veľký) a Dionysios Bar Salibi boli autormi vlastných originálnych diel a prekladali grécke a arabské spisy do sýrčiny. Veľkolepé cirkevné plány však vtedy, rovnako ako dnes, niekedy nemali reálne uplatnenie v živote.

Toto obdobie bolo významné aj vo svetských dejinách, keď križiaci, moslimovia a mongolskí cháni bojovali o kontrolu nad Blízkym východom.

Peter Kawerau po preštudovaní dostupných sýrskych kroník z obdobia sýrskej renesancie zhrnul deklarované ideály i žitú realitu cirkevných štruktúr a vzájomných vzťahov medzi sýrsky hovoriacimi kresťanmi a ich susedmi z iných tradícií a vierovyznaní. Väčšina informácií tu pochádza z kroník Bar ʿEbroyo a Michala I.

Rabo, hoci sa odvoláva aj na iné zdroje. Peter Kawerau (1915 - 1988) bol nemecký bádateľ v oblasti cirkevných dejín so zameraním na východné cirkvi. Študoval teológiu na univerzitách vo Vroclave a v Berlíne.

Po druhej svetovej vojne v roku 1949 získal doktorát na univerzite v Gttingene, pričom táto kniha je verziou jeho dizertačnej práce. Habilitačnú prácu vykonal v roku 1956 v Mnsteri. Potom vyučoval na univerzite v Marburgu, kde založil Ostkirchen Institut.

Jeho dielo zahŕňa práce o protestantských, sýrskych, afrických a byzantských cirkevných dejinách. Táto práca bola súčasťou jeho Habilitationsschrift a pôvodne vyšla v roku 1955 s aktualizovaným vydaním v roku 1960.

Tento preklad, ktorý vychádza z vydania z roku 1960, aktualizuje niektoré použité jazykové prostriedky a sprístupňuje toto dielo anglicky hovoriacim študentom, vedcom a záujemcom z radov laikov.