Hodnotenie:
Kniha skúma prekvapivé súvislosti medzi biblickou hebrejčinou a západoafrickými jazykmi, najmä jorubčinou, fončinou a fulaši, a nachádza paralely medzi príbehmi z knihy Genesis a africkým folklórom. Hoci kniha poskytuje ohromujúce poznatky a nové smery pre pochopenie knihy Genesis, pre jej plné pochopenie si môže vyžadovať ďalší výskum a znalosť biblickej hebrejčiny.
Výhody:Kniha ponúka životne dôležité poznatky a jedinečné súvislosti medzi Genesis a africkými kultúrami, pričom poukazuje na cenné jazykové prvky a kultúrny folklór. Je dobre preskúmaná a predstavuje vzácnu kompiláciu údajov, ktorá inšpiruje čitateľov k ďalšiemu skúmaniu textov.
Nevýhody:Kniha nemusí poskytovať úplne rozvinuté interpretácie textov Genesis, čo by mohlo u niektorých čitateľov vyvolať túžbu po ďalších poznatkoch. Okrem toho si pre hlbšie pochopenie vyžaduje znalosť biblickej hebrejčiny a prípadne aj iných jazykov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The Sons of the Gods and the Daughters of Men
Modupe Oduyoye pozná pravidlá biblickej kritiky, ktoré stanovili učenci v Európe a Severnej Amerike, a s úspechom z nich vychádza. Keď sa však rozhodne čítať hebrejskú Bibliu očami afrického mýtu o stvorení a jazykom hamitskej jazykovej skupiny, jeho účinok je mimoriadny.
Bez toho, aby sa pokúšal vyriešiť zložitú záhadu, čo všetko mal dávny Jeruzalem spoločné s Etiópiou a východnou Afrikou, Oduyoye presvedčivo ukazuje, že znamenitá citlivosť afrického náboženstva na oblasť ducha je živým svedectvom biblického vedomia, ktoré je oveľa bohatšie a pluralistickejšie, než sme si uvedomovali. Oduyoye sa domnieva, že na naše ochudobnenie a dokonca aj na naše nebezpečenstvo ignorujeme tento biblický zmysel pre ľudskú účasť na božskej vitalite a duchovnú príbuznosť medzi stvoreniami. --W.
Sibley Towner, profesor biblickej interpretácie, Union Theological Seminary Modupe Oduyoye predkladá fascinujúcu štúdiu v oblasti biblickej interpretácie pri čerpaní z biblických a západoafrických jazykov. Ide o dielo, ktoré by malo podnietiť premýšľanie a afrických teológov urobiť vnímavejšími voči výzve na nový pohľad na Bibliu na pozadí afrického života a myslenia. --Kwesi A.
Dickson, profesor starozákonných štúdií, riaditeľ Inštitútu afrických štúdií, Ghanská univerzita V knihe Modupeho Oduyoyeho je veľa vecí, ktoré sú výbušné pre náš západný biblický teologický etnocentrizmus. Táto kniha je ďalšou predzvesťou západoafrickej školy, ktorá bude mať naše schopnosti, ale bude ich používať podľa základných pravidiel, ktoré si vypracuje, školy, ktorá zaujme svoje miesto spolu s mexickou, tamilskou a mnohými ďalšími. Keď príliv zo Západu ustupuje, je dobré počuť príval a hromobitie z afrického pobrežia.
--Noel A. King, profesor histórie a porovnávacieho náboženstva na Kalifornskej univerzite v Santa Cruz.