Synopsa synoptických evanjelií

Pôvodný názov:

A Synopsis of the Synoptic Gospels

Obsah knihy:

Pojem "synoptické evanjelium" sa vzťahuje na Matúšovo, Markovo a Lukášovo evanjelium. Z hľadiska organizácie a obsahu majú tieto evanjeliá k sebe oveľa bližší vzťah ako ktorékoľvek z nich k Jánovmu evanjeliu. Otázka ich vzájomného vzťahu sa označuje ako synoptická otázka alebo synoptický problém.

V roku 1774 Johann Jakob Griesbach vytvoril prvý adekvátny prostriedok na porovnanie troch synoptických evanjelií a pripojil ho k svojmu vydaniu gréckeho Nového zákona. V roku 1776 ho vydal samostatne a toto dielo označil ako "synopsu".

Synopsa synoptických evanjelií vznikla ako dôsledok intenzívnej práce troch západoaustrálskych bádateľov na štyroch evanjeliách v gréčtine v rokoch 1987 a 1988. V priebehu nasledujúcich desaťročí sa synopsa synoptických evanjelií, ktorú vypracovali, ďalej zdokonaľovala, až kým nedosiahla podobu prezentovanú v tomto zväzku.

Grécky text v publikácii A Synopsis of the Synoptic Gospels čerpá z Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (282012), zatiaľ čo anglický text používa môj Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English ( 2 2021).

Charakteristickou črtou synopsy je, že ak sa dodržia podnety (v tomto prípade odkazy na evanjeliá v záhlaví každej časti, ktoré sú vyznačené tučným písmom), možno si každé evanjelium prečítať v celom poradí. Môžeme to nazvať "vertikálnou" vlastnosťou synopsy.

Dôležité je, že synopsa má aj "horizontálny" aspekt. Text evanjelia je umiestnený v jednom, dvoch alebo troch stĺpcoch. Materiál umiestnený v jednom stĺpci je materiálom jedinečným pre príslušné evanjelium. Materiál umiestnený v dvoch stĺpcoch naznačuje, že v dvoch evanjeliách sú uvedené udalosti alebo učenie (alebo oboje) v dvoch evanjeliách. Podobne, ak sa podobný materiál nachádza v troch evanjeliách, je umiestnený v troch stĺpcoch (označuje sa ako "trojitá tradícia"). Keďže poradie materiálu v synoptických evanjeliách sa líši, často je potrebné materiál zopakovať na porovnávacie účely. V dvojitej a trojitej tradícii má materiál, ktorý je v poradí evanjelia alebo evanjelií, biblický odkaz tučným písmom, zatiaľ čo biblický odkaz/y paralelného materiálu, ktorý nie je v poradí, je uvedený bežným písmom.

Synoptické evanjelium je neoceniteľnou pomôckou pri porovnávaní a štúdiu Matúšovho, Markovho a Lukášovho evanjelia. Na základe takéhoto štúdia je možné získať prehľad o dôrazoch a perspektívach, ktoré každý z týchto autorov vnáša do svojho opisu života a učenia Ježiša Mesiáša.