Hodnotenie:
Kniha R. C. Trencha ponúka dôkladný prieskum synonymných gréckych slov používaných v Biblii, pričom poskytuje pohľad na kultúrne a jazykové nuansy, ktoré môžu zlepšiť porozumenie pre serióznych študentov. Digitálna verzia však trpí zlým formátovaním a početnými preklepmi, čo znižuje jej použiteľnosť.
Výhody:Dobre organizovaný, dôkladný prieskum biblickej gréčtiny, užitočný na pochopenie nuáns medzi synonymnými slovami, skvelá pomôcka pre serióznych študentov Biblie.
Nevýhody:Slabé digitálne prevedenie s mnohými chybami, problémy s OCR, zastaraný obsah, niektorí čitatelia ho môžu považovať za menej praktický v porovnaní s modernými lexikónmi.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Synonyms of the New Testament
Táto práca profesora teológie z roku 1880, ktorá vznikla ako séria prednášok na King's College v Írsku, skúma synonymá v Novom zákone napísanom v gréčtine s cieľom rozoznať možnosti významu, ktoré menej jemné jazyky - ako napríklad angličtina - nedokážu sprostredkovať.
Autor veril, že jednou z najcennejších vecí, ktoré môže učiteľ odovzdať svojim študentom, je hlboký záujem a úcta ku gramatike a jazyku, a tak sa v tomto cennom cvičení zahĺbil do niekedy nejasných a niekedy konkrétnych významov biblických slov, ku ktorým ľudia prichádzali po radu vo svojom živote. Táto kniha, určená pre serióznych študentov a vedcov, si vyžaduje praktickú znalosť gréčtiny a veľmi sa odvďačí tým čitateľom, ktorí sa venujú starovekým jazykom, Írsky filológ a anglikánsky arcibiskup RICHARD CHENEVIX TRENCH (1807 - 1886) sa najviac zapísal do pamäti svojím dielom The Study of Words.
Prostredníctvom svojho diela sa snažil ukázať, ako slová, dokonca aj jednotlivé slová, obsahujú v sebe ucelený príbeh, históriu, ktorá má dokonca morálne dôsledky. Medzi jeho ďalšie publikované diela patria English Past and Present (1855) a A Select Glossary of English Words (1859).
