The Syndicate
Antonio Barracano, ktorého v mladosti prepašovali z Neapola po tom, čo dobodal na smrť brutálneho nočného strážnika, sa v 60. rokoch 20. storočia vrátil domov ako bohatý muž. Svoje novonadobudnuté postavenie využil na zrušenie odsúdenia za vraždu a čoskoro sa stal obávaným, ale zároveň rešpektovaným v celom meste. Don Antonio si za svoje životné poslanie zvolil drsnú spravodlivosť voči zločincom v Neapole, ktorí sa inak zákona neboja. Vládne mestskému podsvetiu železnou palicou.
Hra sa začína, keď za donom Antoniom príde o radu vážený, ale chudobný mladík, ktorý sa rozhodol zavraždiť svojho otca. Neapolský "krstný otec" sa vynorí z tieňa, aby mladíkovmu otcovi urobil ponuku, ktorá sa neodmieta. Komédia sa stáva čoraz čiernejšou, keď sa "slušný" Neapol stretáva so svojím zločineckým podsvetím.
Temná komédia patosu a frašky jedného z najvýznamnejších talianskych dramatikov dvadsiateho storočia, Syndikát Eduarda De Filippa ( Il sindaco del rione Sanit ), je vďaka tomuto prekladu Mikea Poultona nanovo prístupná a súčasná.