Synchrónne a diachrónne aspekty Kanashi

Pôvodný názov:

Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi

Obsah knihy:

Kanaši, sino-tibetský (ST) jazyk patriaci do západohimalájskej (WH) podvetvy tejto jazykovej rodiny, sa používa v jednej jedinej dedine (Malana v okrese Kullu, štát Himáčalpradéš, India), ktorá je obklopená dedinami, v ktorých sa hovorí - úplne nepríbuznými - indoárijskými jazykmi (IA). Kým sme nezačali pracovať na Kanaši, bolo k dispozícii veľmi málo jazykového materiálu.

Vedci dlho špekulovali o prehistórii kanaši: ako sa stalo, že sa ním začalo hovoriť v jednej jedinej dedine, úplne odrezanej od najbližších jazykových príbuzných? Aj keď sa objavili náznaky úzkej genealogickej príbuznosti medzi kanaši a kinnauri (ďalší jazyk WH), ktoré v súčasnosti oddeľuje viac ako 200 km členitého horského terénu, ich spoločné jazykové znaky sa v literatúre nerozoberali. Tento zväzok na základe primárneho terénneho výskumu predstavuje niektoré synchrónne a diachrónne aspekty jazyka kanashi. Synchrónny opis kanaši zahŕňa všeobecný úvod o Malane a jazykovom spoločenstve kanaši (kapitola 1), lingvistický opis zvukového systému (kapitola 2), fonologickej variability kanaši (kapitola 4), gramatiky (kapitola 3) a zaujímavých číslovkových sústav (kapitola 5), ako aj základné zoznamy slovnej zásoby (kanaši-angličtina, angličtina-kanaši) (kapitola 9).

Pokiaľ ide o diachrónne a genealogické aspekty (kapitoly 6-8), porovnávame a konfrontujeme kanaši s inými ST jazykmi tohto regiónu (najmä s jazykmi Kinnauru, najmä s kinnaurčinou), čím odhaľujeme niektoré zaujímavé jazykové črty spoločné pre kanaši a kinnaurčinu, ktoré umožňujú nahliadnuť do ich spoločnej histórie. Napríklad: podskupina prevzatých IA podstatných a prídavných mien v oboch jazykoch sa končí na -(a)ŋ alebo -(a)s, teda na prvky, ktoré sa inak nevyskytujú ani v Kanaši, ani v Kinnauri, ani v IA donorských jazykoch (kapitola 6); a oba jazyky majú mechanizmus zmeny valencie, kde sa valenčný zvyšujúci marker -jaː strieda s intranzitívnym markerom -e(d) v prevzatých IA slovesách (opäť: (kapitola 7): prvky bez zjavného pôvodu v jazyku darcu alebo príjemcu).

Tieto prvky sa nenachádzajú ani v IA jazykoch, ani v jazykoch WH, ktoré sú geograficky najbližšie ku Kanaši (Pattani, Bunan, Tinani), ale len v Kinnauri, ktorým sa hovorí ďalej. Zaujímavé je, že stopy niektorých z týchto znakov sa nachádzajú aj v niektorých ST jazykoch patriacich do rôznych ST podskupín (WH aj non-WH), ktorými sa hovorí v Uttarákhande v Indii a v západnom Nepále (napr.

Rongpo, Chaudangsi, Raji a Raute). To vyvoláva zásadné otázky týkajúce sa genealogickej klasifikácie, jazykových kontaktov a prehistórie skupiny jazykov WH a tejto časti indického Himalájí, ktoré sú v zborníku tiež rozoberané (kapitola 8).