Symphonia: Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symfónia harmónie nebeských zjavení),

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje dôkladné preklady a vedecké poznatky o dielach Hildegardy von Bingen, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre vedcov aj čitateľov, ktorí sa zaujímajú o jej prínos v oblasti hudby a spirituality.

⬤ Obsahuje doslovné aj umelecké preklady
⬤ bohaté základné informácie a vedecké súvislosti
⬤ vrelo odporúčame záujemcom o Hildegardu von Bingen
⬤ pútavé pre vedcov aj širokú verejnosť.

V recenziách neboli spomenuté žiadne konkrétne zápory, ale absencia komentárov o možných oblastiach zlepšenia by mohla naznačovať, že kniha nemusí vyhovovať tým, ktorí hľadajú ľahké alebo nenáročné čítanie.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symphony of the Harmony of Celestial Revelations),

Obsah knihy:

V tomto revidovanom vydaní Hildegardinho liturgického piesňového cyklu Barbara Newmanová prepracovala preklady piesní v próze, aktualizovala bibliografiu a diskografiu a urobila ďalšie drobné zmeny.

Súčasťou je aj esej Marianne Richert Pfauovej, ktorá približuje spojenie medzi hudbou a textom v Symfónii. Hildegarda z Bingenu (1098 - 1179) bola počas svojho života známa v celej Európe, bola skladateľkou a poetkou, spisovateľkou na teologické, vedecké a lekárske témy, abatišou a vizionárskou prorokyňou.

Ako jedna z mála stredovekých skladateliek, ktorej dielo sa zachovalo, bola Hildegarda po stáročia zanedbávaná, až kým nebol znovuobjavený jej cyklus liturgických piesní. Piesne z neho dnes pravidelne hrajú skupiny starej hudby a bolo nahraných viac ako dvadsať kompaktných diskov.