Symeon Metaphrastes - Prepisovanie a kanonizácia

Pôvodný názov:

Symeon Metaphrastes - Rewriting & Canonization

Obsah knihy:

Táto kniha je prvou monografiou o najvýznamnejšom byzantskom redaktorovi životov svätých a ponúka podrobnú štúdiu o živote a pracovných metódach Symeona Metafrasta, ktorý pôsobil koncom 10. storočia.

Význam Metafrastovej redakcie sa často meral veľkosťou škôd, ktoré napáchal v neskoroantických hagiografických textoch, ale v tejto štúdii sa na ňu nazerá ako na vyvrcholenie dlhodobého vývoja v tejto oblasti. Metafrastická zbierka je skúmaná v kontexte svojich predchodcov a v kontexte postupných zmien, ktoré nastali v produkcii hagiografie, najmä čo sa týka sociálneho zázemia autorov, objednávateľov a dokonca aj svätcov.

Dôraz sa kladie na postupnú redistribúciu, centralizáciu a modernizáciu hagiografických textov, ku ktorej dochádzalo v gréckom svete. A v tomto procese sa prepisovanie chápe ako prostriedok kanonizácie, ktorá, aj keď v Byzancii nikdy nebola zavedená, bola zámerom a do istej miery aj výsledkom metafrastickej redakcie.