Hodnotenie:
Recenzie románu Jeffa Torringtona predstavujú pútavú a vtipnú prózu, v ktorej sa živé rozprávanie o živote v Glasgowe 60. rokov 20. storočia spája s inteligentnou hrou so slovami a slovnými hračkami. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oceňujú jedinečný hlas a bohatý jazyk, niektorí považujú nadmerné množstvo slovných hračiek a nedostatok pútavej zápletky za nevýhody. Román vyvoláva zmiešané pocity kvôli jazykovým výzvam, rôznym názorom na štýl rozprávania a tempu ku koncu.
Výhody:Pútavé a vtipné písanie, brilantný hlas, bohatý jazyk, jedinečné postavy a vyvoláva silné predstavy. Mnohí čitatelia ju považujú za príjemné a vtipné čítanie, vhodné pre tých, ktorí oceňujú jazyk a hru so slovami.
Nevýhody:⬤ Nadmerné používanie slovných hračiek môže unavovať
⬤ niektoré postavy sú jednorozmerné
⬤ príbehu chýba silná zápletka
⬤ záver je rozháraný
⬤ a škótsky dialekt môže byť pre niektorých čitateľov náročný. Okrem toho sa kritizuje tendencia románu oddávať sa filozofickým úvahám, ktoré môžu pôsobiť sofistikovane.
(na základe 23 čitateľských recenzií)
" Swing Hammer Swing je veľmi dobrý román. Kritici právom tvrdia, že pre Glasgow urobil to, čo James Joyce pre Dublin." --Stephen Pile, Daily Telegraph
Torrington v tejto modernej odysei sebapoznávania sleduje Tama Claya v slumoch Gorbals v Glasgowe 60. rokov 20. storočia a spája lyrický elán s čiernou komédiou.
Priamy, agresívny, so zmyslom pre vtipnú slovnú hračku a citom pre glasgowský dialekt Torrington ohýba jazyk podľa svojej nekompromisnej vôle. Komický román Jeffa Torringtona, ktorý je búrlivou mestskou pikoškou, predstavuje míľnik v škótskej literatúre.