Svieža voda pre kvety

Recenzie čitateľov

Svieža voda pre kvety je nádherne napísaný román, v ktorom sa prelína život správkyne cintorína Violette s témami lásky, straty a osobného rastu. Rozprávačský štýl je nelineárny, s krátkymi, významnými kapitolami, ktoré odhaľujú Violettinu minulosť a prítomnosť prostredníctvom série prepojených príbehov a perspektív postáv. Hoci mnohí čitatelia považujú knihu za očarujúcu, niektorí kritizujú jej zložitosť a tempo.

Kniha je chválená za podmanivo krásnu prózu, bohatý vývoj postáv a skúmanie hlbokých tém, ako je smútok a nádej. Mnohí čitatelia považujú príbeh za pútavý a oceňujú jedinečnosť prostredia a štruktúry. Preklad z francúzštiny sa považuje za dobrý, vďaka čomu je krásne písanie prístupné. Spletité vzťahy a tajomstvo zakomponované do deja udržiavajú čitateľov v napätí.

Niektorí čitatelia považovali nechronologické rozprávanie za mätúce, keďže si vyžaduje aktívne zapojenie sa do skladania príbehu. Kritika sa týka aj nešikovného prekladu v niektorých pasážach a zaradenia vedľajších príbehov, ktoré podľa niektorých zbytočne predlžovali dĺžku knihy. Okrem toho aspekty ako zastarané archetypy a problémy s tempom v niektorých častiach viedli k zmiešaným pocitom, pokiaľ ide o sympatickosť postáv a celkovú angažovanosť.

(na základe 381 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fresh Water for Flowers

Obsah knihy:

2020 INDIES PREDSTAVIŤ & INDIE ĎALŠÍ ZOZNAM PICK

Bestseller č. 1 vo Francúzsku a v Taliansku, kde ho označili za najobľúbenejší taliansky „zamykací román“, Sladká voda pre kvety je intímne vyrozprávaný príbeh o žene, ktorá napriek všetkému vzdorovito verí v šťastie.

Violette Toussaintová je správkyňou cintorína v malom mestečku v Burgundsku. Jej život sa odohráva v predvídateľnom rytme často vtipných a vždy dojímavých dôverných príbehov, o ktoré sa s ňou delia náhodní smútiaci, pravidelní návštevníci a rôzni kolegovia. Violettinu rutinu jedného dňa naruší príchod Juliena Soleho - miestneho policajného náčelníka -, ktorý prišiel rozptýliť popol svojej nedávno zosnulej matky na hrob úplne neznámeho človeka. Čoskoro sa ukáže, že Julienovo nevysvetliteľné gesto sa prelína s Violettinou vlastnou komplikovanou minulosťou.

„Melancholické a zároveň živé... Príťažlivé oddávanie sa prírode, jedlu a pitiu a predovšetkým priateľstvu.“ The Guardian