Sviečka rozprávača príbehov / La Velita de Los Cuentos

Recenzie čitateľov

Kniha je krásne ilustrovaný dvojjazyčný príbeh, ktorý rozpráva o portorikánskych prisťahovalcoch v New Yorku počas veľkej hospodárskej krízy a zameriava sa na prvého portorikánskeho knihovníka Pura Belprého. Vyzdvihuje témy kultúry, komunity a dôležitosti knižníc pre rôzne skupiny obyvateľstva, vďaka čomu je mimoriadne aktuálna pri príležitosti osláv, ako je Deň Troch kráľov.

Kniha sa vyznačuje očarujúcim rozprávaním, príťažlivými ilustráciami a dvojjazyčným formátom (angličtina a španielčina), čo z nej robí vynikajúci zdroj informácií na oboznámenie detí s iným jazykom a kultúrou. Je ideálna na slávnostné príležitosti, vyvoláva teplo a nostalgiu a zároveň oslavuje tradície. Mnohé recenzie chválili jej historický kontext a kultúrny význam, najmä jej posolstvo o inkluzívnosti na verejných priestranstvách.

Niektorí recenzenti neuviedli zápory, ale potenciálnou kritikou by mohla byť obmedzená príťažlivosť pre publikum, ak čitatelia nemajú záujem o dvojjazyčné knihy, alebo špecifický kultúrny kontext. Okrem toho historické prostredie nemusí nájsť odozvu u všetkých detí. Tieto body však neboli v recenziách výslovne uvedené.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Storyteller's Candle / La Velita de Los Cuentos

Obsah knihy:

Dvojjazyčná angličtina/španielčina. Dvojjazyčný životopis Pury Belpr, prvej latinskoamerickej knihovníčky v New Yorku.

Zima roku 1929 je pre bratrancov a sesternice Hildamara a Santiaga mimoriadne chladná - do New Yorku prišli zo slnečného Portorika len niekoľko mesiacov predtým. Ich ostrovný domov sa zdá byť naozaj veľmi vzdialený, najmä keď sa rýchlo blíži sviatok Troch kráľov. Potom sa však stala zázračná vec.

V ich triede sa objaví návštevník, nadaný rozprávač a knihovník menom Pura Belpr. Otvorí deťom oči pre verejnú knižnicu a jej potenciál byť živým, dýchajúcim srdcom komunity.

Knižnica predsa patrí všetkým - bez ohľadu na to, či hovoríte španielsky, anglicky alebo oboma jazykmi. Ocenený tím Luc a Gonz lez a Lulu Delacre vytvorili poctu Pure Belpr, prvej latinskoamerickej knihovníčke v New Yorku.

Vďaka jej vízii a odhodlaniu sa teplo Portorika dostalo na ostrov Manhattan tým najneočakávanejším spôsobom.