Hodnotenie:
Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chválili jej dôležitosť a zrozumiteľnosť, zatiaľ čo iní ju kritizovali za to, že nesplnila svoj sľub o skúmaní sexuálnej mágie. Opakované vysvetľovanie satanizmu prekladateľom v poznámkach pod čiarou niektorí čitatelia označili za prehnané. Obsah sa označuje za viac filozofický než praktický, pokiaľ ide o sexuálnu mágiu, čo vedie k sklamaniu tých, ktorí očakávali explicitné diskusie. Uznáva sa však, že kniha poskytuje hutné informácie, najmä pokiaľ ide o autorove ezoterické výklady.
Výhody:⬤ Veľmi dôležitá a zrozumiteľná téma.
⬤ Výborne preložená, vďaka čomu sú zložité myšlienky prístupné.
⬤ Husto nabitá informáciami, najmä pokiaľ ide o ezoterické učenie a autorove teórie.
⬤ Rýchle dodanie a kvalitný produkt, na ktorý upozornili niektorí recenzenti.
⬤ Príliš veľa poznámok pod čiarou, v ktorých sa ospravedlňuje pojem satanizmus.
⬤ Mnohí čitatelia sa cítili byť zavádzaní obsahom, očakávali viac o sexuálnej mágii.
⬤ Niektorí označili obsah skôr za rituálne zneužívanie než za sexuálnu mágiu.
⬤ Kritizovali krátkosť textu a nedostatočné rozpracovanie tém.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Light of Sex: Initiation, Magic, and Sacrament
Prvý slovenský preklad zásadného pojednania Marie de Naglowskej o duchovne premieňajúcej sile sexu La lumi re du sexe.
- Odhaľuje mystické sexuálne praktiky na rast duše a osvietenie.
- Vysvetľuje vnútorné fungovanie sexuálnych magických rituálov La confr rie de la Fl che d'Or Bratstva zlatého šípu), neslávne známeho okultného rádu z Paríža 30. rokov 20. storočia.
- Preklad z francúzskeho originálu s úvodom a poznámkami Donalda Traxlera.
Svetlo sexu, ktoré ešte nikdy nevyšlo v angličtine, objasňuje princípy revolučného náboženského systému, ktorý vytvorila Maria de Naglowska - ruská mystička, okultistka, ezoterická veľkňažka, údajná milenka Júliusa Evoly a samozvaná "satanistka" v Paríži 30. rokov 20. storočia. Jej praktiky sa sústreďovali na to, čo nazývala tretím členom Trojice, v ktorom sa Duch Svätý z klasickej kresťanskej trojice uznáva ako božská žena, a ich cieľom bolo dosiahnuť zmierenie svetlých a temných síl v prírode prostredníctvom spojenia mužského a ženského rodu. Odhaľujúc duchovne transformačnú silu sexu, ukazuje, ako - prostredníctvom mystických sexuálnych praktík a uctievania ženského ducha - možno dosiahnuť rast duše, obnovu sveta a osvietenie ľudstva.
Tento mystický traktát a sprievodca sexuálne nabitými rituálmi, ktoré boli príčinou c l bre v Paríži 30. rokov 20. storočia, bol povinným čítaním pre tých, ktorí sa usilovali o zasvätenie do Naglowskej magickej skupiny La confr rie de la Fl che d'Or Bratstvo zlatého šípu). Odhaľuje Naglowskú ako mocnú vizionárku, ktorej psychické schopnosti boli legendárne, a dôležitú postavu v pokračujúcom vývoji západnej mysterióznej tradície.