Svetlo kostí

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha _Bone Light_ od Orlanda Whitea chválená za ohromujúcu a inovatívnu poéziu, ktorá podnecuje k hlbokému zamysleniu a emocionálnym úvahám. Kniha je oceňovaná pre jedinečné využitie obraznosti a jazyka, pričom poskytuje aj pohľad na skúsenosti súčasných indiánskych básnikov. Niektorí čitatelia však majú pocit, že básne môžu pôsobiť odosobnene a chýba im spojenie so širšou ľudskou skúsenosťou.

Výborný stav a rýchle dodanie. Poézia predstavuje sviežu a živú hru so slovami, pričom každá báseň vykazuje jedinečné vlastnosti. Použitie holých obrazov a skúmanie jazyka dodáva zbierke podmanivú kvalitu, vďaka čomu sa stáva nezabudnuteľnou. Úvodná časť poskytuje cenný kontext na pochopenie hlbších tém v básňach.

Niektorí kritici poukazujú na to, že básne môžu pôsobiť odosobnene, sústreďujú sa výlučne na časti tela bez toho, aby postavy zakotvili v ich etnickej, rasovej, kultúrnej príslušnosti alebo prežitých skúsenostiach. To môže viesť k pocitu odtrhnutosti od širšieho ľudského stavu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bone Light

Obsah knihy:

Orlando White skúma jazyk z pohľadu Dine (Navajo). Jednou z myšlienok, ktorá ho zaujíma, inšpiruje k premýšľaniu a písaniu, je myšlienka angličtiny ako zabudnutého jazyka.

Predstavte si, že my ako ľudia, všetci ľudia v Spojených štátoch, hovoríme domorodým jazykom, a nie angličtinou; že angličtina existuje len ako jazyk koloniálnej minulosti. White skúma a experimentuje s týmto konkrétnym kolonizačným jazykom, pretože tento jazyk zostáva akousi kultúrnou/intelektuálnou/sociálnou hrozbou pre domorodé myslenie, keďže angličtina bola zavedená s cieľom odľudštiť domorodé obyvateľstvo od jeho kultúry, jazyka a vedomia.

Whiteova Dineova perspektíva poeticky odhaľuje pojem jazykovej dehumanizácie publika v rámci zväzku Bone Light. Domorodci, ktorí nie sú pôvodnými obyvateľmi, počas celej americkej histórie dokumentovali pôvodné obyvateľstvo Ameriky pomocou dominantného písaného slova - angličtiny. White teda ako umelec píše to, čo píše, aby tiež dokumentoval, ale aj aby vytvoril niečo trochu krajšie (intrigánske) než škodlivé (vymazávajúce). White sa nepokúša o kritiku anglického jazyka; pracuje s ním, aby lepšie pochopil názory, pravdivo vytvára vzťah prostredníctvom skúmania jazyka.