Svetielka svetlušiek: Dvanásť rokov v Kjóte

Recenzie čitateľov

„Firefly Lanterns“ je zbierka spomienok poetky Maggie Chula, ktorá ponúka nenútený a pútavý pohľad na jej skúsenosti cudzinky v Japonsku spolu s pohľadom na japonské historické osobnosti. Hoci niektorí čitatelia môžu hľadať cielenejšiu tému, zbierka umožňuje súvislé čítanie aj príležitostné ponorenie sa do nej.

⬤ Pútavý štýl písania
⬤ zachytáva rozkošné obrazy
⬤ príjemné epizódy o kultúrnych zážitkoch
⬤ možno čítať postupne alebo ako poéziu
⬤ zasvätené eseje o historických osobnostiach.

⬤ Chýba cielená téma
⬤ niektoré časti môžu pôsobiť skôr ako rozšírenie príbehov než ako samostatné haiku
⬤ nie všetci čitatelia môžu oceniť nenútený prístup.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Firefly Lanterns: Twelve Years in Kyōto

Obsah knihy:

V roku 1980, po dvoch rokoch cestovania po svete, sa Margaret Chula a jej manžel John Hall dohodli, že chcú žiť a pracovať v inej kultúre na dlhší čas. Vybrali si Japonsko.

Chulaovú priťahovali jemnosti japonskej poézie a kultúra, ktorá oslavovala krásu každodenného života. Keď sa usadili, ponorili sa do radostí a výziev života v tradičnom japonskom dome. Po návrate do USA v roku 1992 sa na nich tlačili príbehy o ich „exotickom“ živote v Kjó

To. Chula začala písať svoje spomienky v japonskej forme haibun, ktorá je kombináciou prózy a haiku.

Výsledok ponúka pohľad na život gajdžina (človeka zvonka) s humornými, trápnymi a srdcervúcimi príbehmi. Doplnené vybranými fotografiami sú Lampióny svetlušiek príbehom vnútornej cesty obohatenej o poznatky z japonskej histórie a kultúry a podané bohatou a umeleckou formou haibun - krásnou poctou pozoruhodnej a život meniacej skúsenosti.