Svetasvataropanisad: Poznanie, ktoré oslobodzuje

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za hlboký pohľad na indickú filozofiu a základy jogy, vďaka čomu sú zložité témy prístupné čitateľom. Odporúča sa tým, ktorí sa usilujú o hlbšie pochopenie tejto témy.

Úžasná zrozumiteľnosť, pokrýva široké spektrum tém od histórie po filozofiu, vrelo odporúčame záujemcom o jogu a indické myslenie.

V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates

Obsah knihy:

Svetasvataropanisáda sa považuje za najkrajšiu zo všetkých upanisád, filozofických textov hinduistického náboženstva. V tomto novom preklade sa Devadatta Kali pozerá na ňu novým pohľadom a vychádza z nového predpokladu, že Svetasvatara predstavuje sajvistický (jedna z hinduistických siekt) pohľad. To podľa neho umožňuje, aby vynikol jej zamýšľaný význam. V preklade a komentári ožíva veštec Svetasvatara, ktorý si z času na čas vychutnáva provokáciu a hru so slovami, čím umožňuje čitateľovi zdieľať radosť z jeho oslobodeného videnia, že celý tento svet je prejavom Božského. Cieľom tohto prekladu je zachytiť extatickú reakciu vidiaceho na zázraky stvorenia a zároveň poukázať čitateľovi na ešte väčší zázrak jeho zdroja. Cieľom Devadata Kaliho v preklade a komentári je sprostredkovať živú bezprostrednosť sanskritského originálu a zbaviť ho mnohých storočí exegetických príkras, aby Svetasvátarovo posolstvo zaznelo tak, ako ho zamýšľal - ako výpoveď hlbokého vhľadu, ktorá má viesť, inšpirovať a osvietiť.

Charakteristika textu:

Trinásť strán neprerušovaného fl ového prekladu upanišády.

⬤ 6 kapitol Upanisády v pôvodnom sanskrite s anglickým prekladom a komentárom.

⬤ Dve prílohy, v ktorých je uvedený rozbor sanskrtu slovo po slove a kompletná tabuľka súvzťažností s inými textami a vnútorných súvzťažností v samotnej upanisáde.

⬤ Index obsahujúci dvojjazyčné odkazy a hlavné témy podľa veršov.