Svet ako prítomnosť/El Mundo Como Ser

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The World as Presence/El Mundo Como Ser

Obsah knihy:

Marcelo Morales v knihe Svet ako prítomnosť / El mundo como ser po prvýkrát v angličtine predstavuje nový, odvážny a živý hlas v kubánskej literatúre.

Marcelo Morales sa narodil na Kube v roku 1977. Je uznávaným a oceňovaným spisovateľom, no v porovnaní s väčšinou medzinárodne známych kubánskych básnikov, z ktorých mnohí sa narodili pred revolúciou v roku 1959, je mladší. Staršie generácie kubánskych básnikov sa vo svojej tvorbe zaoberali sociálnou a politickou kritikou, ktorá však bola často vyjadrená prostredníctvom formálnych experimentov a abstrakcie, čo nie je prekvapujúce vzhľadom na cenzúru a reálne hrozby trestov, ktorým disidentskí spisovatelia čelili. Morales sa však priamo pýta na kubánsku minulosť aj súčasnosť. V jeho diele možno nájsť odkazy na mnohé významné momenty, osoby a problémy kubánskej histórie a kultúry.

Popri odkazoch na aktivistickú skupinu "Biele dámy", bombový útok na let 455 kubánskych aerolínií v roku 1976 a vojenskú pomoc, ktorú Kubánci poskytli Angole počas jej boja za nezávislosť, Moralesova poézia sleduje časovú os od Martiho cez Guevaru až po deň, keď Obama a Castro v roku 2014 oznámili, že diplomatické vzťahy medzi oboma krajinami budú konečne obnovené. Kuba prežíva sériu historicky pozoruhodných zmien a Morales vychádza z tohto kontextu, aby ponúkol prenikavú básnickú správu o tomto kritickom momente kubánskych, ako aj svetových dejín.

Svet ako prítomnosť/El mundo como ser je debutom tohto diela v akomkoľvek jazyku a zároveň prvým anglickým prekladom kompletnej Moralesovej zbierky. Vzhľadom na dvojjazyčný formát bude táto kniha zaujímavá pre anglických aj španielskych čitateľov.