Švédsko-anglický anglický/švédsky praktický slovník

Recenzie čitateľov

Kniha je vo všeobecnosti dobre prijímaná anglicky hovoriacimi študentmi, ktorí sa učia švédčinu a oceňujú jej komplexný charakter, praktickú veľkosť a užitočnosť ako nástroja na učenie jazyka. Má však niektoré výrazné nedostatky, najmä pokiaľ ide o chýbajúce slová a chýbajúce pokyny týkajúce sa výslovnosti.

Používatelia oceňujú knihu pre jej úplnosť, praktickosť pre samoukov a modernú aktuálnosť zahrnutých výrazov. Považujú ju za dobrý zdroj informácií pre začiatočníkov a za užitočnú pri učení sa odbornej slovnej zásoby.

Slovník je kritizovaný za to, že v ňom chýbajú mnohé slová vrátane bežných podstatných mien ako „veverička“ a „chobotnica“. Okrem toho v ňom chýbajú sprievodcovia výslovnosťou švédskych slov a nie sú v ňom vyznačené rozdiely medzi dlhými a krátkymi samohláskami, ktoré sú kľúčové pre pochopenie švédskej fonetiky.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Swedish-English English/Swedish Practical Dictionary

Obsah knihy:

"Určite by som si vybral Švédsky praktický slovník: švédčina-angličtina/angličtina-švédčina namiesto populárnejších, tenších slovníkov. Má vreckovú veľkosť a obsahuje všetky slová, ktoré by ste mohli potrebovať ako obchodník alebo študent, a viac, ako by ste potrebovali ako príležitostný turista. Vysokú kvalitu výberu hesiel možno pripísať autorovi Haraldovi Hillemu, ktorý má 25-ročné skúsenosti ako prekladateľ pre OSN." - Tess Whitty, American Translators Association Chronicle

Švédčina je úradným jazykom Európskej únie, Severskej rady a Fínska. Tento praktický slovník vreckového formátu obsahuje:

⬤  viac ako 28 000 hesiel základnej švédskej slovnej zásoby.

⬤  Užitočné gramatické poznámky a možné varianty.

⬤ označenie samohlások s dôrazom na uľahčenie výslovnosti.

⬤ všeobecnú príručku výslovnosti.