Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Svedok transformácie“ poskytuje presvedčivú štatistickú analýzu meniacej sa severokórejskej spoločnosti, pričom zdôrazňuje posun smerom k trhovo orientovanej ekonomike napriek snahám režimu túto zmenu potlačiť. Využíva údaje z prieskumov medzi prebehlíkmi, aby poukázala na rastúce povedomie obyvateľstva o nedostatkoch jeho vlády a postupný presun dôvery od štátu k obchodu. Podrobná analýza je síce pútavá, ale niektorí čitatelia ju považujú za suchú a miestami nudnú.
Výhody:⬤ Starostlivo analyzované údaje z prieskumu
⬤ odhaľujú významné poznatky o severokórejskom obyvateľstve a jeho názoroch
⬤ dobre štruktúrované a metodologicky podložené
⬤ ľahko pochopiteľné
⬤ dopĺňajú osobné výpovede prebehlíkov širším štatistickým kontextom.
Nevýhody:⬤ Trochu suché a nudné čítanie
⬤ predpokladá úroveň záujmu elity o všeobecné blaho obyvateľstva, ktorá sa zdá byť neopodstatnená
⬤ chýba pútavé rozprávanie príbehu ako v prácach, ktoré sú viac založené na rozprávaní.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Witness to Transformation: Refugee Insights Into North Korea
Obsah knihy:
Napriek svojmu jadrovému potenciálu Severná Kórea v niektorých ohľadoch pripomína zlyhávajúci štát, ktorý neisto stojí na pohyblivých vnútorných základoch. Táto nestabilita je čiastočne spôsobená ničivým hladomorom v 90.
rokoch a neschopnosťou štátu plniť hospodárske záväzky, ktoré na seba prevzal, čo núti inštitúcie, podniky a domácnosti vyrovnať sa s následnými problémami pri udržiavaní stability s obmedzenou spoluprácou medzi kórejskou vládou a medzinárodným spoločenstvom. Neúčinná reakcia na humanitárnu krízu vyvolanú hladomorom mala za následok odliv možno až desiatok tisíc utečencov, ktorých príbehy sa pri hodnotení účinnosti programu humanitárnej pomoci zväčša prehliadajú. Svedok transformácie: Na základe rozsiahlych prieskumov medzi utečencami, ktorí v súčasnosti žijú v Číne alebo Južnej Kórei, poskytuje výnimočný pohľad na meniace sa cesty k moci, bohatstvu a postaveniu v Severnej Kórei.
Tieto svedectvá utečencov poskytujú neoceniteľný výklad režimu, jeho motivácií a možností a hodnotia situáciu na mieste s nárastom nerovnosti, korupcie a nespokojnosti v desaťročí od hladomoru. Prední odborníci na Severnú Kóreu Stephan Haggard a Marcus Noland cez optiku týchto prieskumov starostlivo dokumentujú prechod krajiny z centrálne plánovaného hospodárstva na silne deformované trhové hospodárstvo, ktoré charakterizuje endemická korupcia a prehlbujúca sa nerovnosť.
Autori mapujú reakcie utečencov na súčasné podmienky a uvažujú o rozdiele medzi vnímaným a skutočným prínosom medzinárodného programu humanitárnej pomoci, ktorý toto vysídlené obyvateľstvo pociťuje. V závere knihy sa skúmajú budúce vyhliadky týchto utečencov na integráciu do novej spoločnosti.
