Svedok

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje premyslené skúmanie stretnutia španielskeho chlapca s domorodou kultúrou v Argentíne v roku 1500 a spája bohatú alegorickú hĺbku so zameraním na ľudský údel. Využíva jedinečný rozprávačský štýl, ktorý kladie dôraz na svedectvo pred charakterizáciou postáv, čoho výsledkom je hutný, ale pútavý čitateľský zážitok. Hoci je kniha chválená za ohromujúcu prózu a metaforické bohatstvo, čelí aj kritike za grafické násilie, nedostatok jasných postáv a nudný dej.

Brilantné a poetické písanie, bohaté na metafory a alegórie. Ponúka jedinečný pohľad na ľudský údel a koloniálne stretnutia. Rozprávanie nabáda k hlbokému svedectvu o postavách bez toho, aby sa spoliehalo na mená. Evokuje klasické literárne vplyvy a vďaka svojej hĺbke je vhodný na viacnásobné čítanie. Pôvodná španielska verzia je známa svojou výrečnosťou.

Obsahuje grafické násilie a sexuálny obsah, ktorý môže byť pre niektorých čitateľov znepokojujúci. Niektorí recenzenti považovali dej za nudný a nedostatočne rozvinutý a emocionálne angažovaný. Kniha sa nemusí páčiť tým, ktorí hľadajú tradičnú štruktúru rozprávania, a kvalita tlače niektorých výtlačkov je údajne zlá. Opisuje sa ako náročné čítanie, ktoré často nie je príjemné pre bežných čitateľov.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Witness

Obsah knihy:

„Na sugestívne obrazy a myšlienky odhalené v knihe Svedok sa len tak ľahko nezabúda.“ - Washington Times.

„Strašidelné a krásne napísané.“ -- Independent on Sunday.

V Španielsku šestnásteho storočia sa kajutový chlapec vydáva na loď smerujúcu do Nového sveta. Výprava do vnútrozemia sa skončí katastrofou, keď skupinu napadnú indiáni.

Svedok skúma vzťah medzi existenciou a opisom, cudzosťou a kultúrnou identitou.

Juan JosSaer sa narodil v Argentíne v roku 1937 a je považovaný za jedného z popredných argentínskych spisovateľov postborgesovskej generácie. Zomrel v roku 2005.