Svedectvo a premena: Poetika Gennadija Aygiho

Pôvodný názov:

Witness and Transformation: The Poetics of Gennady Aygi

Obsah knihy:

Básnik narodený v Čuvašsku Gennadij Ajgi (1934-2006) sa považuje za otca neskorej sovietskej avantgardnej ruskej poézie.

Táto prvá rozsiahla kritická štúdia o jeho tvorbe a poetike v akomkoľvek jazyku prináša nový hlas do kritického rozhovoru o poézii svedkov dvadsiateho storočia. Mapuje vývoj Ajgiho poetiky od jeho veršov inšpirovaných Majakovským, ktoré písal ako študent pod vedením Borisa Pasternaka, až po verše plnohodnotného básnika, ktorý čerpá rovnako z ruskej básnickej a náboženskej tradície, európskej literatúry a filozofie, ako aj z čuvašskej literatúry, ľudovej kultúry a kozmológie.

Aygi, ktorý písal od roku 1955 až do svojej smrti v roku 2006, spája sovietske a postsovietske, lyrické a avantgardné, osobné a politické. Transkultúrne korene a globálny dosah jeho diela spájajú čuvašské, ruské, európske a volžsko-tatárske jazyky a tradície a vytvárajú skutočne jedinečnú nadnárodnú poetiku a model novej kategórie rusofónnej literatúry.