Svätý Pavol: Ďalší futbal je možný

Recenzie čitateľov

Kniha skúma jedinečnú kultúru a spoločensko-politické hodnoty futbalového klubu FC St. Pauli Hamburg, ktorý je známy skôr svojimi progresívnymi postojmi než tradičnými športovými úspechmi. Kniha je dobre prijímaná pre pútavé rozprávanie a prepojenie s historickým kontextom, ale čelí kritike pre určitú opakovanosť a problémy s prekladom.

Pútavo a ľahko sa číta, poskytuje bohatú históriu klubu spojenú so spoločensko-politickým kontextom, je dobre preskúmaná, skvelá pre tých, ktorí sa zaujímajú o politiku a moderný futbal, a považuje sa za mimoriadne inšpiratívnu a poučnú.

Obsahuje určitý opakujúci sa obsah, miestami sa číta ako zbierka článkov, má nepresnosti v preklade (najmä z katalánčiny do nemčiny) a index sa považuje za nedostatočný.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

St. Pauli: Another Football Is Possible

Obsah knihy:

*Zaradená na zoznam ocenení Telegraph Sports Book Awards 2021 - Futbalová kniha roka*.

FC St. Pauli je futbalový klub, ktorý sa nepodobá žiadnemu inému. Zahŕňa hudbu, šport a politiku, jeho fanúšikovia vítajú utečencov, bojujú proti fašistom a stavajú sa proti všetkým formám diskriminácie. Táto kniha sa vydáva za emblém lebky a skrížených kostí a rozpráva príbeh futbalového klubu, ktorý prepisuje pravidlá.

Od počiatkov klubu v hamburskej štvrti červených svetiel sa skandovanie, transparenty a atmosféra na štadióne riadia politikou ulice. Postup do vyššej súťaže sa oslavuje a zostup do nižšej súťaže sa odsudzuje spolu so sociálnymi bojmi, robotníckymi protestmi a odporom proti nacizmu. V posledných rokoch sa na tribúny štadióna Millerntor hrnuli ľudia z celého sveta, aby sa pripojili k čiernemu bloku, a zatiaľ čo v 80. rokoch mal klub len malú skupinu DIY punkových fanúšikov, teraz sa na zápasoch zúčastňuje takmer 30 000 priaznivcov z celého sveta.

V športovom prostredí, ktorému vládne korporátny kapitalizmus, riadi sa príjmami a je odtrhnuté od komunity, FC St. Pauli dokazuje, že iný futbal je možný.