Sväté alebo zlomené aleluja

Pôvodný názov:

The Holy or the Broken Hallelujah

Obsah knihy:

V tejto pôsobivej prvej zbierke Kristina Hakansonová prináša básne vo voľnom verši aj v lyrickej próze, ktoré majú značný rozsah a silu, pričom najvýraznejšie sú básne o smrteľnej chorobe jej milovaného otca. V jednej z nich sa autorka vyznáva z tejto pozoruhodnej a typicky ľudskej skutočnosti: „Chystám sa rozlúčiť / so svojím otcom pripútaným na lôžko, / prvým mužom, ktorého som milovala, / jediným, ktorého srdce odmietam zlomiť, / hanbím sa, že som to niekedy urobila, / ak som to vôbec niekedy urobila. / Som si istý, že áno.“ Hakansonovo dielo evokuje rozorvaný, no zároveň drásavo krásny svet - „nebeskú spodinu“, v ktorej „každý smútok premenený na ľad / rastie teplý v dlani.“.

-Paulann Petersenová,emeritná laureátka poézie v Oregone.

Tieto básne, ktoré sú zároveň elegické aj oslavné, čerpajú svoju silu z reálneho sveta okolo nás: drevené lyžice, šľahače na vajcia, šálka na kávu, zuby bránky - tu a tam sa ich dotkne prvok surrealizmu (vlk v celte). Obdivujem ich čistý jazyk a prostú vyváženosť, od všednosti až po večnosť - ich uvedomenie si, že „celé životy sa žijú na špine, / ktorá dávno prišla z hviezd“.

-Joseph Millar