Svahilský folklór: Svahilský jazyk: zbierka faktov o zvieratách, ľudových rozprávok, riekaniek a piesní

Recenzie čitateľov

Svahilský folklór, ktorého autorkou je Gloria D. Gonsalves, je pôvabnou zbierkou príbehov, piesní a detských riekaniek, ktoré napísali deti z autorkinho rodného mesta v Tanzánii. Kniha nielen zaujme, ale aj poučí malých čitateľov o tanzánskej kultúre a hodnotách, pričom prostredníctvom pútavých rozprávaní a roztomilých ilustrácií prináša zábavné poučenie.

Kniha obsahuje osviežujúcu zbierku príbehov, ktoré sa deťom ľahko a príjemne čítajú. Poskytuje zasvätený pohľad na tanzánsku kultúru a zvyky, poskytuje cenné životné ponaučenia a obsahuje príspevky detí, vďaka čomu je pre mladých čitateľov zrozumiteľná. Pútavé ilustrácie a faktografický obsah o zvieratách jej dodávajú na príťažlivosti.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že ponaučenia v príbehoch, hoci sú cenné, sa niekedy môžu zdať príliš zjednodušené alebo zrejmé. Okrem toho štýl rozprávania sa nemusí páčiť všetkým čitateľom, pretože sa vo veľkej miere zameriava na detský pohľad, ktorý môže byť vnímaný ako menej sofistikovaný.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Swahili Folklore: A Compilation of Animal Facts, Folktales, Nursery Rhymes, and Songs

Obsah knihy:

Niekedy sa v mysli s nostalgiou vynárajú staré spomienky. Jedného dňa som sa cítila ako obrovský slon, keď som si brnkala staré pesničky a básničky, ktoré pochádzali ešte z čias, keď som chodila do škôlky.

Zamestnávala ma moja rodná Tanzánia. Pocítil som nutkanie podeliť sa o tieto nádherné spomienky z detstva. Bolo načase prejaviť vďačnosť všetkým mojim učiteľom, ktorí mi robili radosť zo školských dní, a tiež sa podeliť o dar spomienok so všetkými deťmi v tomto vesmíre.

Táto kniha pozostáva z detských básničiek, piesní a 20 svahilských ľudových rozprávok preložených do angličtiny.

Príbehy napísali a poslali školáci zo základnej školy Manundu v mojom rodnom meste Korogwe. V Tanzánii je ústna slovesnosť bežnou tradíciou odovzdávania príbehov z generácie na generáciu.

Nechcel som, aby sa tieto vedomosti stratili, ale aby sa zachovali v podobe písanej knihy. Do knihy som prispela básničkami, pesničkami a faktami o zvieratách. Inšpirovali ma k nim spomienky zo školských čias a tiež túžba vštepiť deťom úctu k voľne žijúcim zvieratám, najmä k tým, ktoré patria do Zoznamu chránených živočíchov.

Každému dieťaťu, ktoré chce spoznať svoju divokú a zábavnú stránku, stačí prelistovať stránky tejto knihy a zoznámiť sa so svahilským folklórom a tanzánskou divou prírodou. Tanzánia vás srdečne víta. „Karibu sana! „.