Svadobná pieseň: Spomienky iránskej židovky

Recenzie čitateľov

Memoáre Farideh Goldinovej Svadobná pieseň ponúkajú presvedčivý a autentický pohľad na život židovského dievčaťa vyrastajúceho v Iráne pred islamskou revolúciou. Kniha predstavuje zmes osobných skúseností, kultúrnych poznatkov a bojov, ktorým čelia ženy v patriarchálnej spoločnosti. Hoci sa kniha dočkala chvály za živé rozprávanie a emocionálnu hĺbku, niektorí čitatelia mali pocit, že jej chýba vyváženosť a niektoré aspekty jej života zostali nedostatočne preskúmané.

Autentické rozprávanie, objavné kultúrne poznatky, emocionálna hĺbka, pútavé rozprávanie, skúma boje žien v patriarchálnej spoločnosti, dôležitý prírastok do autobiografickej literatúry židovských žien, obsahuje užitočný slovník hebrejských a perzských pojmov.

Nechronologická štruktúra môže niektorých čitateľov zmiasť, chýba spracovanie života po páde Iránu, podľa niektorých názorov môže predstavovať negatívny pohľad na život Židov v Iráne, môže pôsobiť skôr ako osobný denník než ako širší historický opis.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wedding Song: Memoirs of an Iranian Jewish Woman

Obsah knihy:

Farideh Goldinová sa narodila svojej pätnásťročnej matke v roku 1953 do židovskej komunity žijúcej v čoraz nepriateľskejšom islamskom štáte - v predrevolučnom Iráne. Tieto memoáre sú Goldinovej vášnivým a bolestným rozprávaním o jej detstve v chudobnej židovskej domácnosti a o jej emigrácii do Spojených štátov v roku 1975.

Goldinová spomína na výlety na trh a do mikvy a pripomína rituálne oslavy, ako sú svadby, a opisuje svoje detstvo, svoju rozvetvenú rodinu a život žien v jej komunite v juhoiránskom meste Širáz. V memoároch opisuje pytačky svojich rodičov (otec si vybral jej matku zo skupiny dospievajúcich dievčat), matkin osamelý život nevesty a Goldinovej detský domov, ktorému predsedala jej stará mama z otcovej strany.

Goldinová vo svojich spomienkach vyjadruje nielen osobnú traumu z dospievania v rodine plnej nezhôd, ale aj tragické ľudské náklady náboženského dogmatizmu. V Goldinovej skúsenosti bol židovský fundamentalizmus umocnený islamským kontextom. Hoci moslimovia boli voči Židom antagonistickí, ich názory na úlohy žien a ich zaobchádzanie so ženami ovplyvnili postoje a praktiky niektorých iránskych Židov.

V tomto odvážnom a nezaujatom zobrazení málo známeho kúta židovského života Farideh Goldinová čelí hlbokému smútku, ale zároveň zachytáva radosť detského úžasu, keď si vychutnáva scenérie, textúry a vône židovského Iránu. Čitatelia zdieľajú jej mladícke dobrodružstvá a nebezpečenstvá a pochopia, ako tieto skúsenosti formujú jej voľbu.