Surrealizmus v Grécku: Vydanie: Antológia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Surrealism in Greece: An Anthology

Obsah knihy:

V desaťročiach medzi dvoma svetovými vojnami grécki spisovatelia a umelci prijali surrealizmus ako avantgardný prostriedok na prekonanie dusivých tradícií klasického dedičstva a tiež ako spôsob reakcie na mimoriadne nestabilnú politickú situáciu v krajine. Napriek tomu, že grécki surrealisti vytvorili mnoho prvotriednych diel počas celého dvadsiateho storočia, mimo Grécka neboli veľmi čítaní.

Tento zväzok sa snaží toto opomenutie napraviť tým, že ponúka autorizované preklady hlavných diel najvýznamnejších gréckych surrealistických spisovateľov. Nikos Stabakis rozdeľuje gréckych surrealistov do troch generácií: zakladatelia (ako Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos a Nicolas Calas), druhá generácia a skupina Pali, ktorá sa sformovala okolo časopisu Pali. Pri každej generácii poskytuje veľmi užitočný úvod k témam a problémom, ktoré oživujú ich tvorbu, ako aj stručné životopisy jednotlivých spisovateľov.

Stabakis antologizuje preklady všetkých kľúčových surrealistických diel každej generácie - poézie, prózy, listov a iných dokumentov -, ako aj výber vzácnejších textov. V úvode zväzku zasadzuje grécky surrealizmus do kontextu medzinárodného hnutia a ukazuje, ako grécki spisovatelia a umelci využívali surrealizmus na vyjadrenie vlastnej kultúrnej a politickej reality.