Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
The Rivals and Other Stories
Jonáš Rosenfeld, významný literát a častý prispievateľ do novín Forverts vychádzajúcich v jazyku jidiš od 20. rokov 20. storočia do polovice 30. rokov 20. storočia, bol počas svojho života i po ňom uznávaný ako bádateľ v oblasti ľudskej psychológie. Jeho dielo sa zameriava na osamelosť, sociálnu úzkosť a frustrovanú túžbu ľudí po zmysluplných vzťahoch - témy, ktoré sú rovnako aktuálne pre dnešnú západnú spoločnosť ako v jeho dobe.
Kniha Rivalovia a iné poviedky po prvýkrát predstavuje anglickému čitateľovi devätnásť Rosenfeldových poviedok. Na rozdiel od väčšiny literatúry v jidiš, ktorá ponúka sentimentalizovaný pohľad na úzko prepojené komunity židovského života na začiatku dvadsiateho storočia, Rosenfeldove poviedky zobrazujú úplne iný pohľad na predvojnové židovské rodiny. Jeho príbehy sú mestské, domáce drámy, ktoré skúmajú často bolestivé rozpory medzi mužmi a ženami, rodičmi a deťmi, bohatými a chudobnými, Židmi a pohanmi, sebou samým a spoločnosťou. Skúmajú erotiku a rodinné dysfunkcie v príbehoch, ktoré boli v čase ich vydania pre čitateľov často šokujúce.
V nadväznosti na modernistickú tradíciu Rosenfeld odmietal mnohé zaužívané normy, ako napríklad náboženstvo a predpoklad absolútnej pravdy. Jeho dielo vychádza skôr z psychologického realizmu a zobrazuje vnútorný život odcudzených jednotlivcov, ktorí sa snažia vytvoriť si svet, v ktorom by mohli žiť. Tieto hlboko dojímavé, empatické príbehy predstavujú protiváhu k prevládajúcemu idealizovanému obrazu života v štetle a obohacujú naše chápanie literatúry v jazyku jidiš.