Hodnotenie:
Kniha predstavuje komplexné stvárnenie eposu o Sundiatovi s dôrazom na vývoj postáv a historický kontext. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za prístupnú a poučnú, iní majú problém s jej hĺbkou a považujú ju za náročnú na vyučovanie. Text je chválený za nové príbehy postáv, najmä žien, ale na plné docenenie môže vyžadovať predchádzajúce znalosti západoafrickej literatúry.
Výhody:Vydanie poskytuje pútavý a dobre komentovaný text pre neodborníkov s príbehmi postáv, najmä žien. Ponúka čitateľsky prívetivý formát s dobrými poznámkami, mapami a slovníkom pojmov. Rozšírená úloha postáv, ako je Fakoli, a zahrnutie ústnych tradícií zvyšuje hĺbku eposu. Vhodná pre čitateľov, ktorí už príbeh poznajú.
Nevýhody:Niektorí môžu mať s textom problémy, ak nemajú dostatočné znalosti o stredovekej africkej literatúre. Môže byť náročné vyučovať ho bez vhodného sprievodcu, čo vedie niektorých pedagógov k tomu, aby sa vrátili k iným prekladom. Zložitosť príbehu môže viesť k zmätku, najmä u začínajúcich čitateľov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples
Tento epos, ktorý je po stáročia pilierom západoafrickej ústnej tradície, opisuje dobrodružstvá a úspechy mandského hrdinu Sunjata, ktorý oslobodil svoj ľud od Sumaworo Kanteho, čarodejníckeho kráľa Soso, a založil veľkú stredovekú ríšu Mali.
David Conrad v prezentácii podstatných úryvkov zo svojho prekladu predstavenia Djanka Tasseyho Condeho sprostredkúva silný dejový náboj eposu Sunjata. Čitatelia, ktorí pristupujú k eposu po prvýkrát, ocenia veľmi čitateľnú, poetickú angličtinu prekladu, ako aj Conradov informatívny úvod a poznámky.
Bádatelia zistia, že známi hrdinovia a hrdinky nadobúdajú nové rozmery, vedľajšie postavy získavajú väčšiu dôležitosť a doteraz neznáme postavy sa vynárajú z neznáma.