Sun-heeho dobrodružstvá pod Krajinou ranného pokoja: Kórejská rozprávka inšpirovaná Alicinými dobrodružstvami v krajine zázrakov Lewisa Carrolla

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Sun-hee's Adventures Under the Land of Morning Calm: A Korean tale inspired by Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland

Obsah knihy:

Počas služobnej cesty v Kórejskej republike v rokoch 1985-86 sa Byron a Victoria Sewellovci ponorili do kórejskej kultúry a nakoniec voľne adaptovali a nádherne ilustrovali klasickú knihu Lewisa Carrolla Alice's Adventures in Wonderland do jedinečnej dvojjazyčnej anglicko-korejskej verzie slávneho príbehu Lewisa Carrolla.

Prvé vydanie už dávno nevyšlo a je v podstate nedostupné. Spoločnosť Evertype sa postarala o opätovné vydanie Sewellovej adaptácie, vďaka čomu je opäť k dispozícii anglický aj kórejský text v samostatných vydaniach.

V tejto anglickej verzii na miesto Alice nastupuje An Sun-hee (meno znamenajúce „dievča z rozprávkovej krajiny“). Nasleduje bieleho králika v tradičnom rúchu jeogori do králičej nory na dne tumulu (tradičný kórejský hrob v tvare pologule), kde zažíva množstvo dobrodružstiev a stretáva sa s obyvateľmi tohto podzemného sveta pod krajinou ranného pokoja.