Pôvodný názov:
Twilight of Torment: Melancholy
Obsah knihy:
Strhujúci, mnohohlasný román plný príbehov zo života žien afrického pôvodu.
Štyri ženy hovoria. Hovoria k tomu istému mužovi, ktorý tam nie je. Je synom prvej, veľkou, ale nemožnou láskou druhej, platonickým spoločníkom tretej, starším bratom poslednej. Tieto ženy sa v jeho neprítomnosti obracajú na seba a skúmajú svoje vlastné príbehy, aby pochopili zmysel svojej cesty od súmraku k súmraku, cez tajomnú búrlivú noc uprostred obdobia sucha.
Hlasy v knihe Súmrak trápenia: Melanchólia, prvom zväzku dvojdielneho románu, predvádzajú silný a niekedy nesúrodý jazzom inšpirovaný refrén o otázkach, ako je ženskosť, sexualita, sebaláska a zásah histórie do intímnych životov ľudí afrického pôvodu. Černošstvo sa konfrontuje s africkosťou, láska sa niekedy objavuje v náručí inej ženy, africká renesancia sa snaží etablovať na troskách sebaúcty poškodenej históriou. Každá z týchto žien s vlastným jazykom a rytmom napokon predstavuje špecifický aspekt utrápených dejín Afričanov v dnešnom svete a na konci noci každá z nich dorazí k úsvitu nádeje.
